Mirage

Miragem

Mirage

Se eu me tornasse uma partícula para você
もしもきみにとってぼくがいふになったら
moshimo kimi ni totte boku ga ifu ni nattara
Queimaria todo o tempo acumulado
つみかさねたじかんすべてやきつくして
tsumikasaneta jikan subete yaki tsukushite
Como se estivesse
しまうような
shimau youna
Desejando tocar com o calor desta mão
このてのおんどでふれたい
kono te no ondo de furetai

Como se estivesse enrolado em uma teia de nuvens
まるでくものすのようにからみついてしまう
marude kumo no su no you ni karamitsuite shimau
Não permitiria que desviasse o olhar
めをそむけることもゆるされないようだ
me o somukeru koto mo yurusa renai youda
Se eu já te machuquei tanto assim
これいじょうにきずつくなら
koreijou ni kizutsukunara
Então, é isso
もういっそ
mou isso

Quero quebrar tudo, se eu puder te tocar
こわしてしまいたいどうせふれるなら
kowashite shimaitai douse furerunara
Continuar abraçando até que meus ossos se quebrem
だきしめつづけてほねがおれるほど
dakishime tsudzukete hone ga oreru hodo
Quando este coração parar de bater
このしんぞうがとまってしまうとき
kono shinzou ga tomatte shimau toki
Me diga o que isso significa dentro de você
それがきみのなかでなにをいみするかおしえて
sore ga kimi no naka de nani o imi suru ka oshiete

Não posso continuar assim, eu entendo
このままじゃだめだねそんなことわかってる
kono mama ja dame da ne son'na koto wakatteru
Conheço as razões pelas quais o arrependimento virá
こうかいがやってくるりゆうなんてしってる
koukai ga yattekuru riyuu nante shitteru
Mesmo assim, ainda acredito
それでもまたしんじてしまう
soredemo mada shinjite shimau
Com certeza
きっと
kitto

Se eu te tocar e você se quebrar
こわれてしまうなきみにふれるなら
kowarete shimau na kimi ni furerunara
Todo o calor desaparecerá
どれだけのねつもこごえてしまうよな
dore dake no netsu mo kogoete shimau yo na
Quando este coração começar a se mover
このしんぞうがうごきだすとき
kono shinzou ga ugokidasu toki
Me diga o que isso significa dentro de você
それがきみのなかでなにをいみするかおしえて
sore ga kimi no naka de nani o imi suru ka oshiete

Se eu me tornasse uma partícula para você
もしもきみにとってぼくがいふになったら
moshimo kimi ni totte boku ga ifu ni nattara
Envolveria todo o tempo acumulado
つみかさねたじかんすべてつつみこんで
tsumikasaneta jikan subete tsutsumikonde
Como se pudesse
いられるような
i rareru youna
Ser envolvido por este calor desta mão
このてのおんどでふれたい
kono te no ondo de furetai