Tenohira De Odoru

Tenohira De Odoru

Tenohira De Odoru

kami no ishi ga atta toshite
神の石があったとして
kami no ishi ga atta toshite
bokura sudeni puroguramu
僕らすでにプログラム
bokura sudeni puroguramu

tōgai não oku não purintai não
遠外の奥のプリンタイの
tōgai no oku no purintai no
yōhō yōryō atamauchi
陽方陽量あたまうち
yōhō yōryō atamauchi

odotteiru não?
踊っているの
odotteiru no?
odor sareteiru não?
踊らされているの
odora sareteiru no?
demonstração mada
でもまだ
demo mada
tōgai no oku de oto wa natteru n da
遠外の奥で音はなってるんだ
tōgai no oku de oto wa natteru n da

nē, mō ii kai?
ねえ、もういいかい
nē, mō ii kai?
aragaenai mamãe
抗えないまま
aragaenai mama
sosasarettsuzukiteru n da
操作され続けてるんだ
sōsasaretsuzuketeru n da
miushinatteiku wa aidenthithi
見失っていくはアイデンティティ
miushinatteiku wa aidenthithi

mo ii yo
もういいよ
mō ii yo
giman ni oborete mo
義満におぼれても
giman ni oborete mo
odora sarete wa inai sa
踊らされてはいないさ
odora sarete wa inai sa
uchitateru hazu darou aidenthithi
打ちたてるはずだろうアイデンティティ
uchitateru hazu darou aidenthithi

taishi o kasanete
大志を重ねて
taishi o kasanete
sanpusuru koe wa
散布する声は
sanpusuru koe wa
tada shōsō o tomonaitsuzukete
ただ少々を伴い続けて
tada shōsō o tomonaitsuzukete
nodo o sasu
喉を刺す
nodo o sasu

mittsu de kotoba o oboe ichi san de kanshō ni hitaru
三つで言葉を覚え一三で感傷に浸る
mittsu de kotoba o oboe ichi san de kanshō ni hitaru
nan do mo nan do mo kurikaeshite kekkyoku
何度も何度も繰り返して結局
nan do mo nan do mo kurikaeshite kekkyoku
nani ni mo nani ni mo manan jainai
何にも何にも満たないじゃいない
nani ni mo nani ni mo manan jainai

minikui minikui minikui minikui
醜い醜い醜い醜い
minikui minikui minikui minikui
shūtai o sarashite mo
集体をさらしても
shūtai o sarashite mo

mo ii kai?
もういいかい
mō ii kai?
aragaou toshite
抗おうとして
aragaou toshite
sosasarettsuzukiteru n da
操作され続けてるんだ
sōsasaretsuzuketeru n da
kiesatteiku no wa jiko no shōmei
消え去っていくのは自己の証明
kiesatteiku no wa jiko no shōmei

mo ii ya
もういいや
mō ii ya
tenohira no ue de
手のひらの上で
tenohira no ue de
odotte odor sarete
踊って踊らされて
odotte odora sarete
suriheru kakatobone ni satora sareru
すり減るカカトボネに悟られる
suriheru kakatobone ni satora sareru

teinen sem ódio ni
定年の果てに
teinen no hate ni
tachitsukushitara
立ち尽くしたら
tachitsukushitara
kon mujo ni mo teishisheiku
こん無常にも定死していく
kon mujō ni mo teishishiteiku
ketsuniku no taido
血肉の対道
ketsuniku no taidō
o fim
the end
the end