utsunomiya

Utsunomiya

utsunomiya

Mesmo as mentiras que se acumularam
かさねあわせたうそも
kasane awaseta uso mo
Se eu as criar, tudo
つくりあげたらすべて
tsukuri agetara subete
Amor, riqueza, fama, tudo se conectará
あいもとみもめいせいもつなぎあわせて
ai mo tomi mo meisei mo tsunagi awasete
Você está indo para um lugar distante
きみははるかとおくへ
kimi wa haruka tooku e
Para além do que desapareceu
きえたそのさきへ
kieta sono saki e

Como um encontro casual
しめしあわせたかのよう
shimeshi awaseta ka no you
Não encontro nada
なにもみつからない
nani mo mitsukaranai
Na paisagem que passa em alta velocidade
おんそくですぎさっていくふうけいに
onsoku de sugisatte iku fuukei ni
Como se estivesse sendo arrastado pelos pés
あしをとられるように
ashi o tora reru you ni

A realidade dos sonhos tecidos
つむぎだしたゆめのしんじつが
tsumugi dashita yume no shinjitsu ga
Desaparecerá, desaparecerá
きえてきえてきえるから
kiete kiete kieru kara
A realidade dos sonhos tecidos
つむぎだしたゆめのしんじつが
tsumugi dashita yume no shinjitsu ga

Até a morte, até a morte
しぬまでしぬまで
shinu made shinu made
Posso te odiar?
きみをうらんでいいですか
kimi o urande ii desu ka
Como se meus olhos nunca refletissem
ずっとおもいあがっためがうつらぬよう
zutto omoiagatta me ga utsuranu you
Até a morte, até a morte
しぬまでしぬまで
shinu made shinu made
Posso te odiar?
きみをうらんでいいですか
kimi ourande ii desu ka
Sempre
ずっと
zutto
Enquanto perco algo em algum lugar do meu coração
こころのどこかうしなったままで
kokoro no dokoka ushinatta mama de

A paisagem do novo mundo que sonhei
ゆめみだしたしんしょうふうけい
yumemi dashita shinshou fuukei
Foi varrida cruelmente
はきすてたのはざんこくに
haki suteta no wa zankoku ni
Com a mão direita que nasceu
あのみぎてうまれたもので
ano migite umareta mono de
Agora eu corto
いまきるから
ima kiru kara

As mentiras que se acumularam
かさねあわせたうそは
kasane awaseta uso wa
Me deixaram para trás
ぼくをのこしてちった
boku o nokoshite chitta
Mesmo que tudo isso perca seu significado
どれもこれもすべていみをうしなっても
dore mo kore mo subete imi o ushinatte mo
Pela tentação de U-T-N-M
u-t-n-mのゆうわくで
u-t-n-m no yuuwaku de
Tudo!
all!
all!

Até a morte, até a morte
しぬまでしぬまで
shinu made shinu made
Posso te odiar?
きみをうらんでいいですか
kimi o urande ii desu ka
Com certeza, esse é o meu primeiro e último desejo
きっとそれがさいしょでさいごののぞみ
kitto sore ga saisho de saigo no nozomi
No final, no final, eu
さいごにさいごにもう
saigo ni saigo ni mou
Vou desistir
あきらめておくから
akiramete oku kara
Com certeza
きっと
kitto
Quero perder algo em algum lugar do meu coração
こころのどこかうしないたいんだ
kokoro no dokoka ushinaitai nda