vermisst

Sentindo falta

vermisst

Parado diante da porta
たちどまるドアのまえ
tachidomaru doa no mae
Com a mão na maçaneta, as palavras mentirosas se acumulam
てをかけてくちこもるうそはぴゃく
te o kakete kuchi komoru usohappyaku

Pessoas comuns não fingem ser pessoas comuns
ぼんじんはぼんじんいつわれない
bonjin wa bonjin itsuwarenai
Viveram com sinceridade, mas isso
けんめいにいきてきたそれこ
kenmei ni ikitekita sore ko
Se eu disser que não quero ser recompensado, é mentira
むくわれたくないといえばうそ
mukuwaretakunai to ieba uso
Quero ser perdoado por algo novamente
またなにかゆるされたい
mata nani ka yurusaretai
Está tudo bem se você derramar um pouco de sangue
すこしでいいながしたちかえしてくれ
sukoshi de ii nagashita chi kaeshitekure

Quero ser recompensado
むくわれたい
mukuwaretai
Não sou recompensado
むくわれない
mukuwarenai
Quero respirar
いきをしたい
iki o shitai
Não consigo
ならない
naranai
Pensamentos e desejos
しこうとひ
shikō tohi
São impostos sobre mim
ならされて
narasarete

O tempo limitado já
かぎられたじかんがすでに
kagirareta jikan ga sudeni
Não está mais deixando nada para trás
のこされていないのならば
nokosareteinai no naraba
O que acontecerá com essa vida até agora?
これまでのいのちはどうなるの
kore made no inochi wa dō naru no
Apenas me mate de uma vez
もういっそぼくをころして
mō isso boku o koroshite
Despeça-se do cérebro
のうどうてきなおわかれを
nōdōteki na o wakare o

Se o fim deste mundo
このよのおわりが
konoyo no owari ga
Estiver tão perto de ser alcançado
ふれられるほどにおっていたら
furerareru hodo ni otteitara
Eu escolherei novamente, eu escolherei novamente
ぼくはまたぼくはまたえらびとるのだろう
boku wa mata boku wa mata erabi toru no darou
Se eu puder realizar, apenas serei grato
かなえたらついえるだけ
kanaetara tsuieru dake
Mesmo assim, não derrame sangue em vão
それでもいいながしたちむだにするな
soredemo ii nagashita chi muda ni suru na

Esqueça como respirar
こきゅうのしかたをわすれ
kokyū no shikata o wasure
O oxigênio se tornou um barco
さんそがふねになった
sanso ga fune ni natta
Sacudindo as mãos e os pés entorpecidos
かじかむてあしをふりはらう
kajikamu teashi o furiharau
Esquecendo até mesmo o lugar para onde voltar
かえるばしょもわすれて
kaeru basho mo wasurete

Mesmo assim, continuamos avançando
それでもぼくらはすすみ
soredemo bokura wa susumi
Perdendo tudo
すべてをうしなったとして
subete o ushinatta toshite
O que acontecerá com essa vida até agora?
これまでのいのちはどうなるの
kore made no inochi wa dō naru no
Apenas me mate de uma vez
もういっそぼくをころして
mō isso boku o koroshite
Despeça-se do cérebro
のうどうてきにおわかれを
nōdōteki ni o wakare o

Quero ser recompensado
むくわれたい
mukuwaretai
Não sou recompensado
むくわれない
mukuwarenai
Não sou recompensado
むくわれない
mukuwarenai
Não sou recompensado
むくわれない
mukuwarenai
Não sou recompensado
むくわれない
mukuwarenai
Não sou recompensado
むくわれない
mukuwarenai
Não sou recompensado
むくわれ
mukuware
Adeus
さようなら
sayōnara