ασε τα ψεματα

deixe as mentiras

ασε τα ψεματα

Eu fecho as luzes e olho as sombrasΚλείνω τα φώτα και κοιτάζω τις σκιές
mil montanhas e mares profundosχίλια βουνά και θάλασσες βαθιές
cavernas e fadas e manoplas clarasσπηλιές και ξέφωτα νεράιδες και γητειές
uma fornalha me engoleένα καμίνι με καταπίνει

Oh, minhas roupas cheiram um fogoΕ, τα ρούχα μου μυρίζουνε φωτιά
Deite-se, deite-se e saia da filaε, άσε τα ψέμματα και βγες απ' τον τεκέ

Senhor, guarde seus antigos segredosΆρχοντα σβήσε τα παλιά σου μυστικά
ele acendeu um fósforo para te encontrar um abraçoάναψε σπίρτο να σε βρει καμιά αγκαλιά
truques e enigmas iluminam minha menteκόλπα κι αινίγματα μ' ανάβουν το μυαλό
Eu não tenho jeito nem céuδεν έχω δρόμο κι ουρανό

Meu pão estava cheio de pãoΓεμάτο το δισάκι μου ψωμί
videogames e um violino de plásticoτηλεπαιχνίδια κι ένα πλαστικό βιολί
oh, um centavo para o noivoω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό
a, antes de casar para te beijar uma vezα, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορά

Conto contos de fadas para odiar o malΛέω παραμύθια να ξορκίσω το κακό
fazer tudo mágico com uma dançaνα γίνουν όλα μαγικά μ' ένα χορό
Me monte antes que você caiaσκάλα μ' ανέβασες πριν πέσω χαμηλά
agora eu volto para o velhoτώρα γυρίζω στα παλιά

Ah, o jogo da mulher beijosΑ, παιχνίδι της γυναίκας τα φιλιά
Ah ah ah jogo me fez uma deliciosa senhoraΑχ αχ αχ παιχνίδι μ' έκανε μια νόστιμη κυρά
oh, um centavo para o noivoω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό
a, antes de casar para te beijar uma vezα, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορα