T'as beau pas être beau

Você Pode Não Ser Bonito

T'as beau pas être beau

Tem corantes que não são legaisY a des colorants pas marrants
De petróleo nos oceanosDu mazout dans les océans
Coisas estranhas nos nossos pratosDes trucs bizarres dans nos assiettes
Pobre bife!Pauvre bifteck !
A pequena Juliette e seu RomeuLa petite Juliette et son Roméo
Rodam pelados em filmes pornôsTournent à poil dans les films pornos
Não tem mais amor na películaY a pas plus d'amour sur pellicule
Do que flores no asfaltoQue d'fleurs sur le bitume

{Refrão:}{Refrain:}
Você pode não ser bonito, ô, ô, ô, ôT'as beau pas être beau, eau, eau, eau, eau
Mundo maluco, ê, ê, ê, ê,Monde cinglé, é, é, é, é,
Te tenho na pele, ô, ô, ô, ôJ't'ai dans la peau, eau, eau, eau, eau
Eu te amo, te amo, te amoJ't'aime, t'aime, t'aime

Tem quem saca suas armasY'en a qui dégainent leurs pétards
Por uma granaPour une poignée de dollars
Tem bombas A e bombas HY a des bombes A et des bombes H
Brincando de esconde-escondeQui jouent à cache-cache
Tem o KGB, tem a CIAY a le KGB y a la CIA
O grande Zidi Ahmin DadahLe gros Zidi Ahmin Dadah
Sangue na capa dos jornaisDu sang à la une des gazettes
Pobre planetaPauvre planète
{no Refrão}{au Refrain}

Tem que dizer que ainda assimFaut dire qu'il y a quand même
Eu te amo, te amo, te amo {coro}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Tem caras que têm solDes mecs qu'ont du soleil
Eu te amo, te amo, te amo {coro}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Na cabeçaDans la tête
Eu te amo, te amo, te amo {coro}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
No meu planetaSur ma planète
Eu te amo, te amo, te amo {coro}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Caras que não pensamDes mecs qui pensent pas
Eu te amo, te amo, te amo {coro}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Que é cada um por siQue c'est chacun pour soi
Eu te amo, te amo, te amo {coro}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Que se estendem os braçosQui se tendent les bras
Eu te amo, te amo, te amo {coro}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
Na minha terraSur ma terre à moi
Eu te amo, te amo, te amo {coro}J't'aime, t'aime, t'aime {chœurs}
{no Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}