Pode Ser Que Sim, Pode Ser Que Não

Puede ser que sí, puede ser que no

Pode Ser Que Sim, Pode Ser Que Não

Voy por el camino de la cascadaVou pela estrada da cachoeira
Hoy es la fiesta de la patronaHoje é a festa da padroeira
Luces en la iglesia y en cada ventanaLuzes na igreja e em cada janela
¿Será que hoy me encuentro con ella?Será que hoje encontro com ela?
Puede ser que sí, puede ser que noPode ser que sim, pode ser que não
La noche prometeA noite promete
¡Va a ser muy bueno!Vai ser muito bom!

La plaza adornada con puestosPraça enfeitada de barraquinhas
En el de Zefinha encuentro unos amigosNa da Zefinha encontro uns amigos
Escucho las historias que cuentan de sí mismosOuço as vantagens que contam de si
Si son verdades nunca descubríSe são verdades nunca descobri
Puede ser que sí, puede ser que noPode ser que sim, pode ser que não
La acordeón empezó y el baile comenzóA sanfona atacou e o arrasto começou

Hay mazamorra, chicas bonitas, baile y poncheTem canjica, moça bonita, dança e quentão
Solo termina cuando el Sol regrese de JapónSó acaba quando o Sol voltar do Japão

Las parejas bailan, yo no bailo bienOs casais dançam, não danço bem
Pero si ella llega, yo también bailoMas se ela chegar eu danço também
Las horas pasan y ella no llegaAs horas passam e ela não vem
Supe que venía de São João Del ReySoube que vinha de São João Del Rey
Puede ser que sí, puede ser que noPode ser que sim, pode ser que não
Pero si no viene, me tomo un tragoMas se não vier eu tomo um pifão