Song of the Flower

Canção da Flor

Song of the Flower

Quando a dor te trouxer tristeza,When the hurt shall bring you woe,
Deus fez a erva curativa crescerGod made the healing herb to grow

Uma flor na árvoreA bloom on the tree
Quando as maçãs estão madurasWhen the apples are ripe
Significa o fimMeans the end
Da vida de alguémOf somebody's life

Cinzas quando verdesAsh when green
São combustível para uma RainhaIs fuel for a Queen

A margarida de São MiguelThe Michaelmas daisy
Entre folhas secasAmong dead leaves
Floresce para os feitosBlooms for St. Micheal's
Valentes de São MiguelValorous deeds

Em doca, fora urtiga,In dock, out nettle,
Não deixe o sangue assentarDon't let the blood settle

Árvore de sabugueiro, árvore de sabugueiro,Elder tree, Elder tree,
Torta, erradaCrocked, wrong
Nunca retaNever straight
E nunca forteAnd never strong
Nunca arbustoNever bush
E nunca árvore,And never tree,
Desde que nosso SenhorSince our Lord
Foi pregado a tiWas nailed to thee

Sob um espinho,Under a thron,
Nosso salvador nasceuOur saviour was born

Se a artemísiaIf the sagebrush
Floresce e cresce,Thrives and grows,
O mestre não é mestreThe master's not master
-e ele sabe!-and he knows!

Santa Inês, que é gentil com os amantes,St. Agnes, that's to lovers kind,
Vem aliviar a dor da minha menteCome ease the trouble of my mind

Olmo se entristece, Carvalho odeiaElm dogrieve, Oak do hate
Salgueiro caminha; Se você viaja tardeWillow do walk; If you travels late