In Heaven

No Céu

In Heaven

E quem vai perder?And who will lose?
E quem vai ganhar?And who will win?
E quem vai afundar?And who will sink?
E quem vai nadar?And who will swim?

E eles vão atacarAnd will they storm
Os portões da cidade?The city gates?
E de quem são os pescoçosAnd whose necks
Que vão quebrar?Will they break?

Mas no céu, ninguém se importaBut in heaven, no one cares
E no céu, ninguém se importaAnd in heaven, no one cares

E pelos nossos amoresAnd for our loves
E pelas nossas traiçõesAnd for our treasons
Oh, podemos darOh, we can give
Um milhão de razõesA million reasons

E pelas nossas esperançasAnd for our hopes
E pelos nossos medosAnd for our fears
Oh, damos sangueOh we give blood
E damos lágrimasAnd we give tears

Mas no céu, ninguém se importaBut in heaven, no one cares

E se Deus está mortoAnd if God is dead
Caindo pelo espaçoFalling through space
Quem vai quererWho will want
Tomar seu lugar?To take his place?

E por quemAnd for whom
As sinos de sangue vão tocar?Will the blood bells ring?
E por quemAnd for whom
O coro vai cantar?Will the choir sing?

E enquanto tropeçamosAnd as we stumble
Sem visãoWithout sight
Em direção às torresTowards the towers
E suas facasAnd their knives

Quem vai nos arrastarWho will drag us
Das garras dele?From his claws?
Quem vai nos procurarWho will look for us
Desembarcados na praia?Washed up on the shore?

E no céu, ninguém se importaAnd in heaven, no one cares