Para Que Nunca Más

Para Que Nunca Mais

Para Que Nunca Más

Demais tempo abraçando os que partiramDemasiado tiempo de abrazar a los que partieron
Me cansouMe ha cansado
Demais tempo de golpe mortal nos que amoDemasiado tiempo de zarpazo mortal a los que amo
Me cansouMe ha cansado
Demais tempo, demaisDemasiado tiempo, demasiado
Me cansouMe ha cansado

E dos meus olhos cansadosY desde mis ojos cansados
E do meu cabelo cansadoY desde mi pelo cansado
E do meu choro cansadoY desde mi llanto cansado
Penetro em teus olhosPenetro en tus ojos

E teus olhos se alargamY tus ojos se agrandan
E nosso olhar de ontemY nuestra mirada de ayer
É presente e futuroEs presente y futuro
E meu canto volta a cantar no teuY mi canto vuelve a cantar en el tuyo

Ao contemplar teu olhar tão tristeAl contemplar tu mirada tan triste
Volto a pensar em ontemVuelvo a pensar en ayer
Que caminhava sem medo ao teu ladoQue caminaba sin miedo a tu lado
Sem perguntar o porquêSin preguntar el porqué
Onde se ouviam todas as vozesDonde se oían todas las voces
E o canto de todos se fazia ouvirY el canto de todos se hacía escuchar

É preciso apertar o presente com braçosHay que apretar el presente con brazos
E vozes que hoje possam cantarY voces que hoy puedan cantar
É preciso apertar o presente com braçosHay que apretar el presente con brazos
E vozes que hoje possam cantarY voces que hoy puedan cantar

Para que nunca mais no ChilePara que nunca más en Chile
Para que nunca maisPara que nunca más
Para que nunca mais no ChilePara que nunca más en Chile
Para que nunca maisPara que nunca más

Para que nunca mais no ChilePara que nunca más en Chile
Os segredos calabouçosLos secretos calabozos
Voltem a morder a humanidade do meu povoVuelvan a morder la humanidad de mi pueblo

Para que nunca mais no ChilePara que nunca más en Chile
A fome volte a estarEl hambre vuelva a estar
Na boca do meu humilde povoEn la boca de mi humilde pueblo

Para que nunca mais no ChilePara que nunca más en Chile
O sangue irmão seja derramadoLa sangre hermana sea derramada
E não deixe florescer a liberdadeY no deje florecer la libertad

É preciso apertar o presente com braçosHay que apretar el presente con brazos
E vozes que hoje possam cantarY voces que hoy puedan cantar
É preciso apertar o presente com braçosHay que apretar el presente con brazos
E vozes que hoje possam cantarY voces que hoy puedan cantar

Para que nunca mais no ChilePara que nunca más en Chile
Para que nunca maisPara que nunca más
Para que nunca mais no ChilePara que nunca más en Chile
Para que nunca maisPara que nunca más