Reggaetonta

Reggaetonta

Reggaetonta

Você se separou, você que me deixouVos te separaste, vos que me dejaste
Você já assimilou e foi embora pra outra coisa.Vos ya asimilaste y a otra cosa te marchaste.
Eu que me levanto e caio a cada instante,Yo que me levanto y me caigo a cada rato,
Penso se é melhor te prender ou te deixar,Pienso si es mejor que te ate o que te deje,
Pra depois você reclamar que eu não sou perfeita,Para que después te quejes de que yo no soy perfecta,
Que te trato como mãe, como amiga, como irmãQue te trato como mami, como amiga como hermana
Que já não sou uma boa amante,Que ya no soy buena amante,
Nem na rua, nem na cama,Ni en la calle ni en la cama,
Que já não distingui nada, nem uma pera de banana.Que ya no distingo nada, ni una pera de banana.

Você que pensa que eu sofro sem parar,Vos que te pensás, que sufro sin parar,
Que choro em casa e se não, em qualquer lugar,Que lloro en mi casa y si no en cualquier lugar,
Que desses dois olhinhos sai água sem parar.Que de estos dos ojitos sale agua sin parar.

Você se engana se pensa isso de mim,Vos te equivocás si de mi eso pensás,
Eu busco consolo, busco um lenço,Yo busco consuelo, busco algún pañuelo,
Posso perceber se algo estou pra receber,Puedo percibir si algo estoy por recibir,
E já estou vendo, vem pela esquina,Y ya lo estoy viendo, viene por la esquina,
Acho que aquele garoto vai ser minha aspirina.Creo que ese chico va a ser mi aspirina.

Ai, como olhou, nem disfarçou,Ay como miró, ni disimuló,
Acho que ele gosta de mim e eu também gostei.Creo que le gusto y a mi también me gustó.
Vou ser mais dura, não por imatura,Voy a ser más dura, no por inmadura,
Quero que valorize uma fruta bem madura.Quiero que valore una fruta bien madura.

Ai, que rebolado, como se mexe,Ay que buen atrás, como se menea,
Não consigo parar de olhar seu andar,No puedo dejar de mirar su caminar,
Ai, passou e não voltouAy se me pasó y no se volvió
Vou desmaiar pra chamar sua atenção.Voy a desmayarme pa llamar su atención.

Ai! no chão e ele me viu, voltou e me resgatou, me tirou do chão.Ay! al piso y el me vió, volvió y me rescató, del piso me sacó.

Eu não sei o que me acontece, acabei de sair de casa,Yo no sé lo que me pasa, recién salgo de mi casa,
Estarei um pouco fraca, o coração bate forte,Estaré un poco débil, late fuerte el corazón,
Chega mais e escuta, soa como uma canção,Acercate y escucha, suena como una canción,
Tem ritmo, melodia e a letra te digo diz:Tiene ritmo, melodía y de letra te lo digo dice:
Tum tum tum tum, tum tum tum tumTum tum tum tum, tum tum tum tum

Acho que me apaixonei, acho que já pensei,Creo que me enamoré, creo que ya lo pensé,
Esse é meu grande amor, sinto como um tremor,Este es mi gran amor, lo siento como un temblor,
Acho que vai funcionar, percebi ao passar,Creo que va a funcionar, me di cuenta al pasar,
Tem algo no seu sorriso, nos olhos e no seu andar.Tiene algo en tu sonrisa en sus ojos y en su andar.

Já estou me empolgando, acho que estou amando,Ya me estoy entusiasmando, creo que lo estoy amando,
Já não sei se é verdade, se isso é minha realidade.Ya no sé si es verdad, si esto es mi realidad.
E de você já nem penso, já não sei como estará,Y a vos ya ni te pienso, ya no sé como estarás,
Se está só como um cachorro ou se tem outra no meu lugar.Si estás solo como un perro o si hay otra en mi lugar.

Não vou me preocupar, tenho alguém pra amar,No me voy a preocupar, tengo alguien para amar,
Tenho outro que me quer se sou magra, se sou gorda,Tengo otro que me quiere si soy flaca, si soy gorda,
Se sou loira ou morena, se tenho 90 ou 20,Si soy rubia o morocha, si tengo 90 o 20,
Se há algum antecedente.Si hay algún antecedente.

Nem me quer questionar, não vai me interrogar,Ni me quiere cuestionar, no me va a interrogar,
Ele me ama como sou e me segue aonde vou,Él me quiere como soy y me sigue a donde voy,
Não se importa se estou fria ou me empolgo no calor,No le importa si estoy fría o me excedo en el calor,
Ele sabe, assim como eu, que eu só tenho amor,Él sabe al igual que yo, que yo solo tengo amor,
Pra dar e receber, pra não te fazer sofrer.Para dar y recibir, para no hacerte sufrir.

Não gosto de fazer o mal, pra nada me faz diferença,No me gusta hacer el mal, para nada me da igual,
Eu sozinha com meu amor faço uma revolução,Yo solita con mi amor te hago una revolución,
Ao ritmo do coração que te diz na minha cançãoAl ritmo del corazón que te dice en mi canción
Tum tum tum tum...Tum tum tum tum...