Mollah Solaar

Mollah Solaar

Mollah Solaar

Quinhentos e Um é meu registroCinq Cent One est mon matricule
Quando pego o microfone, eu adiciono uma partículaQuand je prends le microphone j'ajoute une particule
Aqui está o som que te desarticulaVoila le son qui te désarticule
Que os adolescentes sujos se agitem no microfoneQue les ados crados graves au micro gesticulent

Você fantasia, tipo, você é o Brad Pit-bullTu fabules genre t'es Brad Pit-bull
Mas a periferia de Paris não tá nem aí pra issoMais la banlieur de Pari s'en bat les testicules
A empresa é o veículoL'entreprise est le véhicule
Nunca fantasio, nunca capituloJamais on ne fabule, jamais ne capitule

É som potente, pros orangotangos e macacosC'est du son patate, pour les orangs outangs les macaques
Som pros 4X4 pretos com vidros escurosDu son pour les 4X4 blacks avec vitres opaques
Pra Tupac, pras áreas urbanasPour Tupac, pour les zones urbaines
Os pobres querem grana, viva a classe média!Les pauvres veulent du cash vive la classe moyenne!

Falamos de tráfico, pilhagem, maconha, bebidaOn parle de bicrave, pillave, bédave, bouillave
E eu pareço um cigano quando peço meu suco de goiabaEt j'passe pour un gitan quand je commande mon jus de goyave
Clic-clic, ainda tenho balasClic-clic j'ai encore des balles
Pega o microfone e a voz e projeta picotada como rajadasPrends le micro et la voix et la projette saccadée comme des rafales
Um, dois, microfone testado, flow da DSTUn, deux, micro testé flow de la DST
O homem mais procuradoL'homme le plus recherhcé

Mollah SolaarMollah Solaar

Ataque na lábia, na kalash, ataque com machadoAttaque à la tchatche, à la kalach attaque à la hache
Ataque com AK, ataque com Beretta na marraAttaque à l'AK, attaque au Beretta à l'arrache
Se eu me afundo nas águas, no mic eu dou um clash, SplashSi j'me crash dans les eaux, au mike j'clash, Splash
Sou DJ verbal... tchoukoutchou... Scratch!J'suis verbal DJ... tchoukoutchou... Scratch!

Líder espiritual dos grupos subversivos mais nocivosChef spirituel des groupes subversifs les plus nocifs
Não é bomba, é explosivoC'est pas d'la bombe, c'est d'l'explosif
Recapitulando: muitos capitulamJ'récapitule : trop capitulent
Somos soldados doido-ragga do amanhecer ao crepúsculoOn est soldat-fada-ragga de l'aube au crépuscule

Predominante, sem enrolação, muito dominante, proeminentePrédominant, sans boniment, trop dominant, proéminent
Muito militante, verdadeiramente anti-TalibãTrop militant, véritablement anti Taliban
Eles andam de Lexus, bingo duplo, plexo SolaarIls roulent en Lexus double bingo Solaar plexus
Vidro duplo de Plexiglas, 20 graus CelsiusVitre doublée de Plexiglas 20 degrés Celsius
Rock star, eu carrego a bandeiraRock star, j'porte l'étendard
Que as tropas, os grupos, as crews gritem:Que les troupes, les groupes, les crews crient :

Mollah SolaarMollah Solaar

Cessão sem concessão, guerra de secessão no sulCession sans concession, guerre de sécession sur sillon
Como em micro sulComme sur microsillon
Se escolhemos o caminho da recessãoSi on choisit la voie de la récession
Por que pegar o mic e soltar tantos postilhões?Pourquoi prendre le mike et libérer tant de postillons

Vimos tomar bastilhas como os FaboulousOn vient prendre des bastilles comme les Faboulous
Fazer o som evoluir como Cash Money e MarvelousFaire progresser le son comme Cash Money et Marvelous
A luta continua até a vitóriaLe combat continue jusqu'à la victoire
Adeus, até mais, luss Mollah Solaar.Au revoir, à plus, luss Mollah Solaar.