Guérilla

Guerrilha

Guérilla

Eles massacraram tropas, que chamam de gruposIls ont massé des troupes, qu'ils appellent groupes
Apoiado por divisões de garotas mostrando suas curvasEpaulés de divisions de nanas montrant leurs croupes
A nazificação da música está em andamentoLa nazification de la musique est en marche
Os arianos estão em massa e a gestapo irritaLes aryens sont en masse et la gestapo agace
Agora classificados como muito clássicos ou muito especiaisDésormais classés trop classiques ou trop spés
Muito honestos ou muito poetas, precisam ser confinadosTrop honnêtes ou trop poètes il faut les parquer
Eles querem agredir o Divino, ser íconeIls veulent agresser le Divin, être icône
Entrar no humano, deteriorar o genomaAller dans l'humain détériorer le génome

Criar a vaca louca "dance" a tremedeira do carneiroCréer la vache folle "dance" la tremblante du mouton
A rentabilidade descontrolada fabrica uns idiotasLa rentabilité non contrôlée fabrique des p'tits cons
Infelizmente, ética rima com granaMalheureusement ethique rime avec fric
E o próximo holocausto será científico?Et le prochain holocauste sera-t-il scientifique ?
Entrei na música com a vontadeJ'suis entré dans la musique avec comme volonté
De acender muitos lares como fez o CheD'allumer plein de foyers comme a pu le faire le Che
Fazer as ideias circularem, fazer a utopia avançarFaire circuler les idées, faire avancer l'utopie
Alternando barricadas, pensamento afiado e poesiaEn alternant barricades, pensée fine et poésie

Se os bilhetes são tão finos é pra gente juntarSi les billets sont si fins c'est pour qu'on les amasse
Uma mulher cai, a gente passa. Dinheiro a gente pegaUne femme tombe, on passe. De l'argent on le ramasse
O sistema é uma conexão de cérebros em redeLe système est une connexion de cerveaux en réseau
E é extremamente livre que os homens quebram seus ideaisEt c'est extrêmement librement que les hommes cassent leurs idéaux
Só tenho palavras, mas não tenho mais força pra lutar contra mim mesmoJe n'ai que des mots, mais n'ai plus la force de m'battre contre moi-même
Olhe pro céu, peça, e grite Amin ou AmémLève les yeux au ciel, quémande, et crie Amin ou Amen
Vi a luz, estou com vocêJ'ai vu la lumière je suis avec toi
Meu Deus, por favor, me siga na guerrilhaMon dieu s'il te plaît suis-moi dans la guérilla

Se fosse pra refazer, acho que teria feito jurarSi c'était à refaire, j'crois qu'j'aurais fait jurer
Manter a barra senão é o júri e os juradosDe maintenir la barre sinon c'est l'jury et les jurés
Aqui não tem código de ética, nem juramentos de HipócratesIci pas de code de déontologie de serments d'Hippocrate
Então fazemos melodias com uma simples guitarraAlors on fait des mélodies avec une simple gratte
A mercantilização nas populações do OcidenteLa marchandisation dans les populations d'Occident
Empurra pra um consumo estéril e chega o acidentePousse à la consommation stérile et arrive l'accident
Aja pela posteridade, pra mostrar a prosperidadeJ'agis pour la postérité, pour montrer la prospérité
Validar a prosa herdada, e nunca irritar a causaValider la prose héritée, et jamais la cause irriter

Me coloca na camisa de força, mas vou manter meu bristolMets-moi la camisole, mais j'garderai mon bristol
Mais uma caneta Schiffer pra despejar tudo como os Sex PistolsPlus un stylo Schiffer pour tout cracher comme les Sex Pistols
Não posso salvar o mundo, todo mundo se salvouJ'peux pas sauver le monde, tout le monde s'est sauvé
Quando você tá desiludido, vê que eles correm atrás de granaQuand t’es désabusé tu vois qu'ils courent derrière des lovés
A grana se torna Deus e assume a simbologiaLe fric devient Dieu et en prend la symbolique
O Único era Deus, agora falamos de moeda únicaL'Unique c'était Dieu maintenant on parle de monnaie unique
As pessoas esperam o Messias, outros o décimo terceiro ImãLes gens attendent le Messie, d'autres le treizième Imam
Outros esperam o trem, mas acho que estão na linha erradaD'autres attendent le tram mais j'crois qu'ils se trompent de rame

E eles remam, é um pouco como vender produtos AmwayEt ils rament, c'est un peu comme de vendre des produits Amway
Batendo de porta em porta, foda-se de qualquer jeitoEn faisant du porte-à-porte de portes en portes, Fuck anyway
Persegue-me com as leis ou os drones se eu te irritarPoursuis-moi avec les lois ou les drones si je t'agace
Ou manda pra mim a elite dos comandos do HamasOu envoie-moi la crème des commandos issus du Hamas
Manda-me os spetnatz das Forças Alpha russasEnvoie-moi des spetnatz des Forces Alpha russes
Manda-me o Mossad e os partisans bielorrussosEnvoie-moi le Mossad et les partisans biélorusses
Manda-me a CIA, brigadas 15, FBIEnvoie-moi CIA, brigades 15, FBI
Ou os comandos rastas de Jah RastafariOu les commandos rastas de Jah Rastafari

Vou unificar essas forças heterogêneas ao redor de uma fogueira à noiteJ'unifierai ces forces hétéroclites autour d'un feu le soir
Pra unificar a guerrilha, Ciao, MC SolaarPour unifier la guérilla, Ciao, MC Solaar