Da Vinci Claude

Da Vinci Claude

Da Vinci Claude

Atrás das portas do Louvre está o Santo GrooveDerrière les portes du Louvres se trouve le Saint Groove
A quarenta passos da Mona Lisa tem uma seta com caneta vermelhaA quarante pas de le Joconde il y a une flèche au stylo rouge
É preciso se esgueirar à noite e, se possível, com um passe mooveIl faut s'y faufiler de nuit et si possible d'un pass moove
Ou que o segurança te cubra, senão é alerta vermelhoOu que le gardien te couvre sinon c'est l'alerte rouge

Nos escondem coisas desde Adão e EvaOn nous cache des choses depuis Adam et Eve
A lebre e a tartaruga, apostando na lebreLe lièvre et la tortue, paris sur le lièvre
O verdadeiro, o falso, o realmente falso, o verdadeiro, é verdade, é o falsoLe vrai, le faux, le vraiment faux, le vrai, c'est vrai c'est le faux
É realmente o pogo da teoria da conspiraçãoC'est vraiment le pogo de la théorie du complot

Alguns tinham fósforos durante a guerra do fogoCertains avaient des allumettes pendant la guerre du feu
O amigo de uma amiga conheceu Sophie NeveuLe copain d'une copine a côtoyer Sophie Neveu
Nunca teve ninguém que pisou na luaY'a jamais eu personne qui a mis le pied sur la lune
Dizem que foi Edith Piaf quem escreveu: "Meu truque de pena"On dit que c'est Edith Piaff qui a écrit : "Mon truc en plume"
Dizem que em outros planetas, os homenzinhos verdes têm TVOn dit que sur d'autres planètes, les petits hommes verts ont la télé
E que eles são fascinados pelo jornal do Jean-Claude BourretEt qu'ils sont fascinés par le JT de Jean-Claude Bourret

[REFRÃO][REFRAIN]
Tudo se mistura na minha cabeça desde o amanhecerTout se mélange dans ma tête depuis l'aube
Estou como em um capítulo do Da Vinci ClaudeJe suis comme dans un chapitre du Da Vinci Claude

Tu Tu Tu Tu Tu..Tu Tu Tu Tu Tu..
Tu Tu Tu Tu Tu..Tu Tu Tu Tu Tu..
Ouh ouhOuh ouh

Tudo se mistura na minha cabeça desde o amanhecerTout se mélange dans ma tête depuis l'aube

Um monte de segredos de Estado estão bem na sua frenteDes tas de secrets d'Etats sont là devant toi
Uma noite em um beco, um homem estranho me declarouUn soir dans une ruelle, un homme étrange me déclara
Que Marilyn Monroe era fã de PompidouQue Marilyn Monroe était une fan de Pompidou
E que ela declarou seu amor cantando: "Pom pom pi dou!"Et qu'elle a déclaré sa flamme en chantant : "Pom pom pi dou !"

O dalai-lama, Serge Lama, Alain DelonLe dalaï lama, Serge Lama, Alain Delon
Foram para o Tibete para cantar a La MadelonSont partis au Tibet pour leur chanter La Madelon
Dizem que tem gente que entrou nas navesOn dit qu'il y a des gens qui sont montés dans les soucoupes
Que beberam água de coco e se cortaram no "corta-corta"Qu'ils ont bu du jus de coco qu'ils sont coupés au "coupe-coupe"
Só porque ele falou do monstro de RoswellJuste parce qu'il a parlé du monstre de Roswell
O exército americano se separou de Jacques PradelL'armée américaine s'est séparée de Jacques Pradel

[REFRÃO][REFRAIN]

Disseram que Sheila e a Mona Lisa eram homensIls ont dit que Sheila et la Joconde étaient des hommes
Que haveria um bug para comemorar o milênioQu'il y aurai un bug pour fêter le millénium
Que alguns padeiros fazem babas com polônioQue certains boulanger font des babas au polonium
Que enriquecem com urânio e regam com rumQu'ils enrichissent à l'uranium et qu'ils arrosent avec du rhum

Tem informação, desinformação, e mais informações, tudo isso não é falsoIl y a de l'info, de la désinfo, et delà des infos, tout cela n'est pas faux
Nos Simpsons sabemos quem matou KennyDans les Simpsons on sait qui a tuer Kenny
Mas a pergunta que fica é: "Quem matou Kennedy?"Mais la question que l'on se pose est : "Qui a tué Kennedy ?"

Na ordem do templo Solaar avançaDans l'ordre du temple Solaar avance
Vejo chegando bombeiros com galões de gasolinaJe vois venir des pompiers avec des jerricanes d'essence

[REFRÃO][REFRAIN]