La Clé

A chave

La Clé

Eu sou um ativista simples a um nível muito localJe suis un simple militant à un niveau très local
Minha permanência, parece uma jarraMa permanence, elle ressemble à un bocal
Sozinho no meu grupo (radical centrista)Seul dans mon parti (centriste radical)
Ecologista cripto-neoliberal de esquerdaÉcolo d'ultra-gauche, crypto-néolibéral
E coloquei bio pôsteres na defesa para publicarEt j'ai collé des affiches bio sur des défense d'afficher
Então eu me denunciei, eu coloqueiPuis je me suis dénoncé ensuite, je me suis fiché
Eu fiz algumas manifestações sozinhas, minha rua, eu estava bloqueandoJ'ai fait des manifs seul, ma rue, je bloquais
Então eu interveio e gosto da invasão, temiPuis j'intervenais et comme le raid, je m'appréhendais
Serviço de limpeza interrogado por mimGarde à vue maison interrogé par moi-même
Empoleirado "na mesma manhã, a porta esmagada por mim mesmoPerquis' le matin même, porte défoncée par moi-même
Polícia, finalmente eu abroPolice, finalement je m'ouvre
Me dê uma cruz e eu grito (ninguém se move)Me donne un coup d'cross et je me crie (que personne ne bouge)
Manuseie-me, algeme e depois leve-me para a postagemMe donne les menottes, menotte puis m'amène au poste
Liberação imediata porque estou fazendo som para as postagensParution immédiate parce que je fais du son pour les postes
Colocar a prisão na minha saúdeMise en ferme de prison à ma santé
Eu me trancou, mas eu tinha a chaveJe me suis enfermé, pourtant j'avais la clé

Meu amigo, é claude mc leva o que se chama Mici 'Mon ami, c'est claude mc prend ce que l'on appelle le mici'
Período de camuflagem, sério, eu estava no maquis, repitoPériode de camouflage, sérieux, j'étais dans le maquis, je répète
Claude Mc leva o que se chama Mici 'Claude mc prend ce qu'on appelle le mici'
Enquanto eles tomam sashimi, como de costume, eu tomo makiTandis qu'ils prennent des sashimi, comme d'hab moi, je prends le maki

Eu me trancou, mas eu tinha a chaveJe me suis enfermé, pourtant j'avais la clé
Período de camuflagem, eu estava no maquisPériode de camouflage, j'étais dans le maquis
Eu me trancou, mas eu tinha a chaveJe me suis enfermé, pourtant j'avais la clé