L'attrape-Nigaud

Catcher nigaud

L'attrape-Nigaud

Papai, mãe, eu sou uma criança que sonha em ver moma
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le moma

No começo lembro-me de coisas legais para meus amigos no pátio da escola
Au départ je rappelle que des trucs assez cool à mes potes dans la cour de l'école
Agora, eu devo falar com eles sobre drogas, pin-ups e álcool
Maintenant pour être top je dois plutôt leur parler de drogue, de pin up et d'alcool
Eu me levanto de manhã, faço sanduiches que eu mergulho no meu chocolate
Je me lève le matin, on me fait des tartines que je trempe dans mon chocolat
Eu troco na estrada e chego no baú com o estilo de Atlanta
Je me change sur la route et j'arrive au bahut avec le style d'atlanta
Aí eu acredito que estou maluco
Là je fais croire que je boude
Que eu tirei tiros no capô
Que j'ai pris des coups dans le hood
No recesso mp3 na cabeça, movo a cabeça e os cotovelos
A la récré mp3 sur la tête je bouge la tête et les coudes
Seus cotovelos e facas, muitos tiros na cabeça
Leur parle de coups de coudes et de coups de couteaux, de beaucoup de coups de têtes
Cabeça a cabeça, escovas, [?] E metralhadoras
De tête-à-tête, de balayettes, [?] et de mitraillettes

Papai, mãe, eu sou uma criança que sonha em ver moma
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le moma
Por enquanto coloco palavras que imitam as crianças a partir daí
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Eu até imitei meus amigos o minimi e o ak
Je mime même à mes amis la minimi et l'ak
O murmúrio de beretta, bratatata Eu gosto disso
Le murmure du beretta, bratatata j'aime ça

Eu caí na armadilha da armadilha!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Armadilha! Boobies!
Trap! Nigauds!
Armadilha! Boobies!
Trap! Nigauds!

Perto da aldeia, meu pai, quebra as árvores com uma machadinha
Près du village, mon paternel, casse des arbres à la hachette
Amanhã eu trago falsos kalash e machete, para cortar a floresta secretamente
Demain moi j'apporte fausse kalash et machette, pour cliper dans les bois en cachette
Ao beber, encontrei o nome do rótulo, será o rótulo 5
En buvant j'ai trouvé le nom du label, ce sera le label 5
As pessoas da aldeia e do pynx, como no logotipo, o cão do meu zinco
Les gens du patelin et des pynx, comme au logo, le chien de mon zinc
Muitas fotos de potos se encontraram na imprensa diária
Des tas de photos de potos se sont retrouvées dans la presse quotidienne
Palhaço da boca, o zumbido, a promoção nos colocou na frente do palco
De bouche-à-oreille, le buzz, la promo nous on mis au devant de la scène
Eles falam sobre armas, bling, bling, gamos nós alugamos
Ils parlent des armes,de bling, de bling, des gamos que nous avons loués
Para isso na igreja, rezei, Deus seja louvado por Deus
Pour ça à l'église j'ai prié, sauveur dieu soit loué

Papai, mãe, eu sou uma criança que sonha em ver moma
Papa, maman je suis un môme qui rêve de voir le moma
Por enquanto coloco palavras que imitam as crianças a partir daí
Pour le moment je mets des mots qui miment les gamins de là-bas
Eu até imitei meus amigos o minimi e o ak
Je mime même à mes amis la minimi et l'ak
O murmúrio de beretta, bratatata Eu gosto disso
Le murmure du beretta, bratatata j'aime ça

Eu caí na armadilha da armadilha!
J'suis tombé dans l'attrape-nigaud!
Armadilha! Boobies!
Trap! Nigauds!
Armadilha! Boobies!
Trap! Nigauds!