Morna De Bejiça

Morna de Beijinho

Morna De Bejiça

Beijinho é uma amostra certa pra gente contar com a morte pertoBidjisa é un amóstra sértu pa nu konta ku mórti pértu
Mas o sol do entardecer da idadeMa sol di ntardiser di idadi
Sol brando é sol de saudadeSol brandu é sol di sodadi

Sol brando não queima a pele do rosto da minha casaSol brandu ka ta kemá péli di róstu di nha kretxeu
Sol brando é sol de gosto pra iluminar a porta do céuSol brandu el é sol di gostu pa ta lumia-nu pórta di séu

Amor é aquele que ama com gostoAmor é kel ki ama ku gostu
Na boca é mel, leve no peitoNa bóka mel, lébi na petu
Amor é mar quando ele tá mansoAmor é mar kuandu el sta mansu
Junto com gosto, ama na dançaJeme ku gostu, ama na diskansu

Mar manso é aquele mar de nadaMar mansu é kel mar di nada
Mar brabo é aquele mar de matarMar bradu é kel mar di mata
Amor, ai! Quando ele é mar braboAmor, ai! Kuandu el é mar bradu
Se ele não mata, ele tá desabadoSi el ka mata, el ta dirubadu

Amor depois de uma certa idadeAmor dipos di un sértu idadi
Quando ele canta com o parceiroKuandu el xinta ku kunpanheru
Ninguém não se ergue primeiroNingen ka ta ergê prumeru
Sem que toda dor mate a saudadeSen ki tude dor mata sodadi

Canta junto, levanta juntoXinta djuntu, labanta djuntu
Isso é que é sábio, isso é que é certoEs é k'é sábi, es é k'é dretu
Canta com amor, curte com assuntoXinta ku amor, goza ku asuntu
Coração leve, graça no rostoKorason lébi, grasa na róstu

Casa é na desbagarinhaKretxeu é na dibagarinhu
Na paz, na graça, na dancinhaNa pas, na grasa, na djitinhu
Amor, pra você sentir o gostoAmor, pa bu xinti-l se gostu
É na sombrinha do sol postoÉ na sonbrinha di sol postu

Mas quando ele é de barbatãoMas kuandu el é di barbaton
É sem valor, sem tom nem somÉ sen valor, sen ton nen son
Meu filho, ouça, ouça um conselhoNha fidju, obi, obi un konsedju
Amor mais doce é amor de velhoAmor más dósi é amor di bédju

Mas quando ele é de barbatãoMas kuandu el é di barbaton
É sem valor, sem tom nem somÉ sen valor, sen ton nen son
Meu filho, ouça, ouça um conselhoNha fidju, obi, obi un konsedju
Amor mais doce é amor de velhoAmor más dósi é amor di bédju