Thelma et Louise (part. Yoa)

Thelma e Louise (part. Yoa)

Thelma et Louise (part. Yoa)

Quanto mais você é rico, menos tem a dizer (tem a dizer)Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
Peguei meu chicote e minhas botas de couro (mmh mmh)J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh mmh)
Não conto mais as ovelhas ou os estupradores que aparecem na TVJ'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
Desprezo os palhaços e os seguidores que os fazem prosperarJ'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
Não perdoo ninguém, já te disse, sou temível (te-mi-vel)J'pardonne à personne j'te l'ai dit, j'suis redoutable (re-dou-table)
Não quero filho de papai, nem babaca na minha mesaJ'veux pas de fils de han, pas de connard à ma table
Equipe de amigas no carro, cabelo ao vento (mmh mmh)Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh mmh)
Brilham como estrelas que cruzam o céu incandescenteBrillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent

E eu vou matar meu ídoloEt j'vais tuer mon idole
Fugir, apagar com ácidoPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Glória às loucas, mirar no dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise e ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fim de corrida, curso da estradaFin de course, cours de route
Não largamos nada além do freioOn lâche rien à part le frein
Levo minha vida na malaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise

E eu vou matar meu ídoloEt j'vais tuer mon idole
Fugir, apagar com ácidoPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Glória às loucas, mirar no dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise e ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fim de corrida, curso da estradaFin de course, cours de route
Não largamos nada além do freioOn lâche rien à part le frein
Levo minha vida na malaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise

Ladrando alto, mas sabe abanar o rabo (oh, oh)Ça aboie fort mais ça sait qu'remuer la queue (oh, oh)
Eles tão mortos porque vamos brilhar mais que eles (mmh mmh)Ils ont le mort parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh mmh)
Falei verdades, uns coelhinhos saíram correndoJ'ai débité des vérités, des p'tits lapins ont détalé
Dói pra eles mendigar, babar, serem rejeitadosÇa leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Fazem de conta que são senhores, se contentam com o lamentável (la-men-tá-vel)Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (la-men-table)
Se nos jogam migalhas, a gente vai virar a mesa (ah-ah)S'ils nous balancent des miettes nous on va retourner la table (ah-ah)
Eu me perdi e me encontrei nos braços das minhas docesMoi j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
Dançando ao redor de uma fogueira, essa noite a Lua tá vermelhaÀ danser autour d'un bûcher, ce soir la Lune est rousse

E eu vou matar meu ídoloEt j'vais tuer mon idole
Fugir, apagar com ácidoPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Glória às loucas, mirar no dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise e ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fim de corrida, curso da estradaFin de course, cours de route
Não largamos nada além do freioOn lâche rien à part le frein
Levo minha vida na malaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise

E eu vou matar meu ídoloEt j'vais tuer mon idole
Fugir, apagar com ácidoPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Glória às loucas, mirar no dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise e ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fim de corrida, curso da estradaFin de course, cours de route
Não largamos nada além do freioOn lâche rien à part le frein
Levo minha vida na malaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise

Tudo pelo amor das histéricasTout pour l'amour des hystériques
Se oferecermos uma reviravoltaSi on leur offre un volte-face
Isso vira um choro históricoÇa part en chialade historique
Nuvem de fumaça, cabeça na sujeiraÉcran de fumées, tête dans la crasse

Soco na lateralCoup d'phalange dans les obliques
As ignoradas chegam em massaLes ignorées arrivent en masse
Há uma justiça ácidaY'a une justice vitriolique
Sendo derrubadas por umas vadiasÀ s'faire descendre par des pétasses

E eu vou matar meu ídoloEt j'vais tuer mon idole
Fugir, apagar com ácidoPrendre la fuite, l'effacer au vitriol
Glória às loucas, mirar no dramaGloire aux folles, viser l'drama
Partir como Louise e ThelmaPartir comme Louise et Thelma
Fim de corrida, curso da estradaFin de course, cours de route
Não largamos nada além do freioOn lâche rien à part le frein
Levo minha vida na malaJ'prends ma vie dans ma valise
Partir como Thelma e LouisePartir comme Thelma et Louise