Not By Bread Alone

Não Só de Pão

Not By Bread Alone

Eu sou um africanoI am an African
Com uma pele branca e o sangue negroWith a white skin and the black blood
Eu homem não volto pra trás, eu digoI man nah turn back I say
Eu homem não volto pra trásI man nah turn back
Eu homem não volto pra trás, eu digoI man nah turn back I say
ouça o que o homem rasta dizHear what the Rastaman says

Homem rasta diz: preserve a sua vidaRastaman says: preserve your life
Homem rasta diz: corrija sua antiga visãoRastaman says: correct your old sight
Homem rasta diz: nós não viveremos só de pãoRastaman says: we shall not live by bread alone
Mas, pelas palavras que vieram de meu paiBut by the words that proceeded from my father

Você tem que conhecer a si mesmoYou've got to know yourself
E eu não digo mais nadaAnd I say nothing else
Agora, você ouve a vozNow you listen to the voice
agradando as pessoasPleasing people
Sempre conversando com o seu interiorAlways talking to you inside

Homem rasta diz: procure a verdade e o justoRastaman say: seek truth and right
Mas primeiro você ira saber sobre o que é tudo issoBut first you'll know what that is all about
Homem rasta adverte: se você pensa então você com certeza existeRastaman warns: if you think then you sure exist
Assim, durante os dias difíceis que você tem queSo in the hard days you've got to
Resistir, como um leãoResist, like a Lion

E você nunca os deixe te enganarAnd you never let them fool you
Com desejosWith desires
Agora mantenha o fogo quenteNow you keep the hot fire
Você se lembra onde todos nós pertencemosYou remember where we all belong
Eu-thiopia venho e canto neste momentoI-thiopia come and sings right now

Porque todos nós viemos da eu-thiopiaCause we all came from I-thiopia
E nós temos a mesma históriaAnd we've got the same history
Porque todos nós somos parte daCause we are all part of the
terra-mãeMotherland
África vamos viver para-eu-cada vez maisAfrica we'll live for-I-ever more

Eu sou um AfricanoI am an African
Somos todos africanosWe are all Africans
Eu sou uns africanosI'm an Africans
Você não pode ver?Can't you see?
Com uma pele brancaWith a white skin
E eu digo com o sangue negroAnd I say with the black blood