I Don’t Fight Back

Eu não luto de volta

I Don’t Fight Back

Muitas vezes me pergunto se há apenas uma pequena coisaI often wonder if there’s just a little thing
Que a maioria das pessoas boas poderia fazer o certoThat most of the good people could do right
E então eu olho nos olhos tolos dos reisAnd then I look into the foolish eyes of kings
E eu penso comigo mesmo, bem, melhor sorte da próxima vezAnd I think to myself, well, better luck next time

Eu vou em frente, fico na camaI forge ahead, I stay in bed
Não há nada que eu possa fazer para que tudo acabeThere’s nothing I can do to make it all go away
Você acha que vai se comprar em uma riqueza maiorYou think you’ll buy yourself into a greater wealth
Uau, isso é impressionante, isso realmente funciona para você?Wow that’s impressive, does it really work for you?

Mas eu não luto de volta, não maisBut I don’t fight back, not anymore
Eu nem vou pegar a folga, como todo mundoI won’t even take up the slack, like everybody else
Quem apenas obedece, eu preciso fugirWho just obeys, I need to get away
Sem promessas que tenho que manter para qualquer umNo promises I have to keep for anyone

Bem, eu não luto de volta, não maisWell I don’t fight it back, not anymore
Eu estou sempre fora do caminho para todos os outrosI’m always off the beaten track for everybody else
Eu não traio, eu preciso fugirI don’t betray, I need to get away
Não há palavras para mim ou para qualquer outra pessoaNo words are left for me or anybody else

Não há segunda chance, você sabe que nunca houveThere is no second chance, you know there never was
Você realmente achou que ninguém poderia ver o que você fezYou really thought no one could see what you have done
Eu não sinto qualquer empatiaI fail to feel any empathy
Bem, esta não é uma das minhas principais preocupaçõesWell, this is not one of my primary concerns

O que o vencedor ganha quando todos perdemWhat does the winner get when everybody’s lost
Nem mesmo sabendo que eles faziam parte desse jogo idiotaNot even knowing they were part of this stupid game
Você acabou de deixar ir, ninguém te avisouYou just let go, nobody told you so
Mas é sempre assim que tem que acabarBut this is always how it has to end