If I Were You

Se eu fosse Você

If I Were You

Você não pode viver e não pode morrer
You can’t live and you can’t die
O espaço ao seu redor parece tão triste, mas eu não vou chorar por você novamente
The space around you looks so sad, but I won’t cry for you again
Eu estou contando as palavras que voam para mim
I’m counting the words that fly to me
Eu fecho meus ouvidos para que eles não entrem, eu fiquei tão cansado disso
I shut my ears so they won’t come inside, I just became so tired of that
Então eu não vou respirar, eu olho para longe e não consigo mais sentir você aqui, entende?
So I won’t breathe, I look away and I can no more feel you here, you see?

Se você se importaria, veria uma verdade que não combinaria com a sua
If you would care you’d see a truth that will not match with yours
Por mais que você tente, não será certo
However hard you try, it won’t be right
Mas eu não posso sair até que você saiba que eu não posso mais te abraçar por perto, entende?
But I can’t leave until you know that I can no more bear you near, you see?

Você não pode me quebrar agora, porque eu aprendi a resistir a você todos os dias
You can’t break me now, ’cause I’ve learnt to resist you every day
Quando você fez seus votos que durariam um dia
When you made your vows that would last one day
E eu odeio dizer, mas seus dias já se foram
And I hate to say, but your days are long gone
E demorei um pouco para superar isso
And it took me a while to get over it
Mas eu não posso deixar você correr, encontrando outra maneira em outro dia
But I can’t let you run, finding another way on another day

Eu prefiro morrer, se eu fosse você, com todas essas coisas você não pode desfazer
I’d rather die, if I were you, with all these things you can’t undo
Por que você não encontra uma resposta para essas perguntas?
Why don’t you find an answer to these questions I’m asking
Oh, eu nadaria, se eu fosse você, atravessaria o oceano de largura e azul
Oh I would swim, if I were you, across the ocean wide and blue
Até eu me afogar, até que seja verdade
Until I drown, until I’m true
Você ainda me deve uma resposta
You still owe me an answer

Quando você está deitado no chão
When you’re lying on the floor
Como uma cópia de 1 bit do que você foi antes, mas você não sabe
Like a 1-bit-copy of what you’ve been before, but you don’t know
Eu limpo meu caminho de todos os seus resíduos e sinto a poeira sob meus pés
I clear my way from all your waste and feel the dust beneath my feet
É puro e limpo, estou nu e novo
It’s pure and clean, I’m bare and new
Mas eu não vou congelar, porque eu sei que não estou mais ligado a você, entende?
But I won’t freeze, because I know that I’m no longer bound to you, you see?