The Assassin

O Assassino

The Assassin

Uma sombra rastejando pela noiteA shadow creeping through the night
respirando em silêncio, quase sem sombreathing in silence, hardly any sound
Evitando a luz com cautelaWarily avoiding light
coberto de escuridão, ninguém por pertocloaked in blackness, noone is around
Só a lua poderia ver seu rostoOnly the moon could see his face
sem emoção, determinado e pálidoemotionless, determined and pale

Sem sinal, sem rastroNo sign, no trace
Uma rua iluminada pela lua,A moonlit lane,
tão quieta e sozinhaso quiet and alone
Sem sinal, sem rastroNo sign, no trace
Um piscar repentino: a lâmina doA sudden blink: the dagger's
punhal é desembainhadablade is drawn

Nessa missãoOn that mission
Estou focadoI am straight
Eles exigem que eu derrameThey demand I'll spill
sangue aos pés delesblood at their feet
Meu trabalho é baseado em ódio,My work is based on hate,
enveja e ganânciaon jealousy and greed
Encare-me e luteStand up to me and fight
Para sempre você não pode se esconderForever you can't hide
Sua morte é minha preocupaçãoYour death is my concern
À noite eu voltareiBy night I shall return

Não há sombra em seu capuzThere is no shade in his hood
nem mesmo luz em seus olhosnot even light in his eyes
Sua chave-esqueleto domina a fechaduraHis skull-key masters the lock
e um sonho vai acabara dream will end
com uma surpresa horrívelwith a horrible surprise

Eu não sei como você viveuI don't know the way you lived
Nunca saberei quem é sua famíliaI'll never know your kin
ou o que você fezor what you did
que me faz tomarwhich makes me take
seu ar respirávelyour breathing air
mas, honestamente: eu não me importo!but honestly: I don't care!

Nessa missão...On that mission...

Por que eu deveria serWhy should I be
punido no fogo do inferno?punished in hellfire?
Eu sou apenas o portadorI'm just the bearer
sendo contratado!being hired!

Nessa missão...On that mission...

Ao amanhecer você terá aprendido!At dawn you will have learned!