In Our Hands

Na Nossas Mãos

In Our Hands

A Faísca da Divindade acende em nossas mãosThe Spark of Deity ignites in our hands

Lá na terra dos suspirosDown in the land of sighs
essa vida superficial continuathis superficial life keeps going on
será que um dia vai acabar (será que um dia vai acabar)?will it ever end (will it ever end)?
Minha vontade, meu testamentoMy will, my testament
é destruir a terrais to destroy the land
que o terror reinelet terror reign
disse o moribundospoke the moribund
(quando seu dia chegou)(when his day had come)

Mas há uma lendaBut there's a legend
que o céu em chamas vai descerablaze the sky will descend
e o fogo vai choverand fire will rain
Então todos que têm um rosto sem almaSo all who wear a soulless face
serão libertados da névoawill be released from the haze

São cinco golpes do destinoIt's five strokes of fate
de dor, perda e misériaof pain and loss and misery
Esse é o número das pedras que eu vou quebrarThat's the number of the stones that I will break
Eu trarei justiça ao mundoI will bring justice to the world
de uma vez por todasonce and for all
vocês todos vão comigo quando eu morreryou all go with me when I die

Eu passei minha vida te protegendoI spent my life protecting you
você só me trouxe agoniayou just brought me agony
não, eu não aguento maisno, I can't take it anymore
uma nação quis estragar minha vidaa nation's sought to spoil my life
por que agora todos vocês vão morrerwhy now you all will die

A Faísca da Divindade acende em nossas mãosThe Spark of Deity ignites in our hands
está queimando de dentro pra fora pra iluminar a terrait's burning from within to brighten up the land
defenda o crepúsculo pra que o dia e a noite revivamdefeat the twilight so that day and night revieve
você consegue sentir o nascer do sol no seu coração?can you feel the sunrise in your heart?

Mas enquanto eles realizam a tarefaBut as they carry out the task
é o filho do guardiãoit's the keeper's son
quem pode abraçar a Faíscawho can embrace the Spark
Sua vontade é forte e ele está tentando assumirHis will is strong and he is trying to take
o lugar de seu pai mortohis dead father's place
Agora depende deleNow it's up to him

Pegos em um pesadeloCaught up in a nightmare
seu passado está caindo no esquecimentohis past is falling in oblivion
oh, está se afogando na névoaoh, it's drowning in the fog
Então, é uma corrida contra o tempoSo, it's a race against the time
restaurar a luz divinarestore the light divine

A Faísca da Divindade acende em nossas mãos?The Spark of Deity ignites in our hands?

(Eu não me arrependo de ser o matador da minha espécie)(I don't regret to be the slayer of my kind)

Esta é a última chanceThis is the last chance
enfrentamos a lâmina afiada agorawe face the razor's edge now
Apesar de toda a desesperançaDespite all hopelessness
o portador não vai desacelerarthe bearer will not slow down
reverter o horror da vingança do reireverse the horror of the king's revenge

Ainda assim ele marcha incessantementeStill he's marching on and on
pra reacender as chamasto reignite the flames
Tateando por um campo de fantasmasStumbling through a field of ghosts
até que as pedrasuntil the stones
tragam dia e noite novamentebring day and night again

Não há abrigo, não há encorajamentoThere's no shelter, no encouragement
é um fardo e ele está lá fora sozinhoit's a burden and he's out there all alone
Não há abrigoThere's no shelter
não há escolha a não ser seguir em frentethere is no choice but going on
ou todo o mundo vai acabaror all the world will end
(esse é meu testamento)(that's my testament)

Mas há uma lendaBut there's a legend
que o céu em chamas vai descerablaze the sky will descend
e o fogo vai choverand fire will rain
Então todos que têm um rosto sem almaSo all who wear a soulless face
reiniciarão a raça humanarestart the human race

A Faísca da Divindade acende em nossas mãos?The Spark of Deity ignites in our hands?