Come Hell Or High Water

Vindo do Inferno ou da Tempestade

Come Hell Or High Water

Eu não quero ouvir sua música idiotaI don't want to hear your stupid song
sobre o pescadorabout the fisherman
que navegou rumo à sua ruínawho sailed towards his ruin
por causa de quem amavafor the one he loved
Corta essa besteira!Cut that crap!

Bem-vindo ao mundo realWelcome to the real world
de suor, sangue e cervejaof sweat and blood and beer
Continue vivendo no seu conto de fadas brilhanteKeep living in your shiny fairytale

Eu não quero ouvir sua porra de músicaI don't want to hear your fucking song
sobre a esposa do marinheiroabout the sailor's wife
que se afogou em tristezawho drowned herself in grief
assim como no oceanoas well as in the ocean

Nas suas histórias somos livresIn your stories we are free
céus sem fim acima de uma farra sem fimendless skies above an endless spree
Mas se você algum dia viesse comigoBut if you ever came with me
eu te mostraria a liberdade no mar revoltoI'd show you freedom at the raging sea

Nós somos os filhos da escuridãoWe are the sons of the darkness
não, não nos importamos com a salvaçãono, we don't care for deliverance
não há Fiddler's Greenthere's no Fiddler's Green
nós saqueamos e matamoswe have ransacked and murdered
e estupramos no meioand raped in between
E eu te digo agoraAnd I tell you now
não há nada maisthere is nothing more
que um túmulo frio e solitário no marthan a cold and lonesome grave offshore

Nós lutaremos lado a ladoWe shall be fighting side by side
e nunca vamos nos esconderand we will never hide
Se você cruzar um de nósIf you cross one of us
nós revidamos com toda a maldita tripulaçãowe strike back with the whole damn crew

Nossos navios podem afundar até o fundoOur ships may sink right to the ground
mas nunca vamos nos afogarbut we will never drown
nós vamos flutuar lá embaixowe will float down below
e te apunhalar pelas costas, meu amigoand stab you in the back, my friend

Eu não uso chapéu de penasI don't wear no feathered hat
Eu tenho ambos os olhosI have both my eyes
mas nenhuma perna de paubut no wooden leg
a espada não é minha, mas não vou me arrependerthe saber is not mine, but I won't regret
de te dar um soco na carato punch you in the face
com meu punho nu em vezwith my bare fist instead

Nós somos os filhos da escuridão?We are the sons of the darkness?

Navegue comigo com a luz das estrelasNavigate me with the light of the stars
não me deixe desmoronardon't you let me fall apart
Ergam as velasHoist the sails
estão me chamandothey're calling for me
Vindo do inferno ou da tempestadeCome hell or high water
o vento e o marthe wind and the sea

O que quer que você pense de mimWhatever you may think of me
o que me fez ser assimwhat made me be this way
a verdade é que é uma vida inteirathe truth is it's a whole lifetime
de solidão e dorof solitude and pain

Eu perdi meu lar, eu perdi meu amorI lost my home, I lost my love
na tristeza eu vagueiin sorrow I did roam
bem, na verdade minha esposa é uma vadiawell, actually my wife's a whore
ela me amaldiçoou para fora da cidadeshe cursed me out of town

Nós somos os filhos da escuridãoWe are the sons of darkness
e não vamos nos afastarand we won't turn away
Estamos navegando milhas e milhasWe're sailing miles and miles
para nos alimentar da sua prata e da sua vidato prey on your silver and your life

Nós somos os filhos da escuridão?We are the sons of the darkness?