Empty (텅)

Vazio

Empty (텅)

Vazio vazio vazio
텅텅텅 텅텅텅
teongteongteong teongteongteong
Cada vez mais escurecendo vazio
텅텅 비어있는 점점 어두워진
teongteong bieoinneun jeomjeom eoduwojin
Aqui sentado sozinho
여기 나 홀로 앉아
yeogi na hollo anja
Fico pensando em várias coisas sem rumo
멍하니 이런저런 생각만 하고 있어
meonghani ireonjeoreon saenggangman hago isseo
Não estou fazendo nada, só o tempo passando
딱히 하는 건 없고 시간만 자꾸 흘러가고
ttaki haneun geon eopgo siganman jakku heulleogago
Assim, eu fico me revirando de um lado para o outro
이러다 저러다 또 난 뒤척이다
ireoda jeoreoda tto nan dwicheogida
Adormeço profundamente, só depois de um tempo
까맣게 잠들어 한참 후에야
kkamake jamdeureo hancham hueya

Mais e mais e mais solitário
외로워 더 더 더
oerowo deo deo deo
Odiando esse sentimento agora
지금 이 느낌이 다 싫어서
jigeum i neukkimi da sireoseo
Esperando por você, ah ah
기다려 널 어 어
gidaryeo neol eo eo
Todos parecem ocupados, só eu de fora
다들 바쁜 것 같아 나만 쏙 빼고
dadeul bappeun geot gata naman ssok ppaego
Mesmo com tudo ao redor cheio
주변엔 모두 다 꽉 차 있는데도
jubyeonen modu da kkwak cha inneundedo
Não consigo me preencher, distraído o dia todo
채워지지가 않아 온종일 딴생각
chaewojijiga ana onjong-il ttansaenggak
Dara dara dara dara
따라다라다라따
ttaradaradaratta
Como meu quarto, tudo vazio
내 방처럼 모든 게 다 텅
nae bangcheoreom modeun ge da teong

As luzes brilhantes passando ao longe, para onde vão?
저 멀리 지나가는 밝은 불빛들은 어디로
jeo meolli jinaganeun balgeun bulbitdeureun eodiro
Quem estão indo encontrar, o que estão fazendo?
누굴 만나러 가는 건지 뭐 하는지
nugul mannareo ganeun geonji mwo haneunji
Curioso, não entendo, simplesmente não há motivo
궁금해 모르겠어 그냥 넌 왜 이유는 없어
gunggeumhae moreugesseo geunyang neon wae iyuneun eopseo
Esses pensamentos de alguma forma me deixam mais sensível
그 생각에 왠지 더 센치해져
geu saenggage waenji deo senchihaejyeo
Essa sensação de alguma forma me deixa miserável
그 기분에 왠지 나 초라해져
geu gibune waenji na chorahaejyeo

Mais e mais e mais solitário
외로워 더 더 더
oerowo deo deo deo
Odiando esse sentimento agora
지금 이 느낌이 다 싫어서
jigeum i neukkimi da sireoseo
Esperando por você, ah ah
기다려 널 어 어
gidaryeo neol eo eo
Todos parecem ocupados, só eu de fora
다들 바쁜 것 같아 나만 쏙 빼고
dadeul bappeun geot gata naman ssok ppaego
Mesmo com tudo ao redor cheio
주변엔 모두 다 꽉 차 있는데도
jubyeonen modu da kkwak cha inneundedo
Não consigo me preencher, distraído o dia todo
채워지지가 않아 온종일 딴생각
chaewojijiga ana onjong-il ttansaenggak
Dara dara dara dara
따라다라다라따
ttaradaradaratta
Como meu quarto, tudo vazio
내 방처럼 모든 게 다
nae bangcheoreom modeun ge da

Tuas marcas profundamente enterradas
잔뜩 묻어버린 네 흔적
jantteuk mudeobeorin ne heunjeok
Não consigo apagar, tão profundamente marcado por ti
지울 수 없이 깊게 물든 너
jiul su eopsi gipge muldeun neo
Para poder me libertar
벗어날 수 있게
beoseonal su itge

Mais e mais e mais solitário
외로워 더 더 더
oerowo deo deo deo
Odiando esse sentimento agora
지금 이 느낌이 다 싫어서
jigeum i neukkimi da sireoseo
Esperando por você, ah ah
기다려 널 어 어
gidaryeo neol eo eo
Todos parecem ocupados, só eu de fora
다들 바쁜 것 같아 나만 쏙 빼고
dadeul bappeun geot gata naman ssok ppaego
Mesmo com tudo ao redor cheio
주변엔 모두 다 꽉 차 있는데도
jubyeonen modu da kkwak cha inneundedo
Não consigo me preencher, distraído o dia todo
채워지지가 않아 온종일 딴생각
chaewojijiga ana onjong-il ttansaenggak
Dara dara dara dara
따라다라다라따
ttaradaradaratta
Como meu quarto, tudo vazio
내 방처럼 모든 게 다
nae bangcheoreom modeun ge da