Floating Free (Korean Ver.)

Flutuando Livre (Versão Coreana)

Floating Free (Korean Ver.)

Oh, uau
Oh, woah
Oh, woah

Todo dia, sem nada de diferente
Everyday 유달리 다를 것 없이
Everyday yudalli dareul geot eopsi
Como se estivesse hipnotizado, olho pela janela
홀린 듯 창가에 눈을 맞춰
hollin deut changga-e nuneul matchwo
Hoje tá nublado de novo ou
오늘따라 또 흐린 건지
oneulttara tto heurin geonji
Ou será que ainda não acordei?
아니면 잠이 덜 깬 건지
animyeon jami deol kkaen geonji
Não me importo
I don't care
I don't care
Sim, tá tranquilo
Yes, it's okay
Yes, it's okay
Mais uma vez pensando besteira
또 쓸데없는 생각하다가
tto sseulde-eomneun saenggakadaga
Me misturando apressadamente no mundo
바쁘게 세상 속에 스며들어가
bappeuge sesang soge seumyeodeureoga
Onde será que estamos? Será que pensamos igual?
우리는 어디쯤 있을까, 같은 생각 할까
urineun eodijjeum isseulkka, gateun saenggak halkka
Dentro dessa canção, já não estamos mais separados
Inside this song, we're no longer apart at all
Inside this song, we're no longer apart at all
Uau
Woah
Woah

No final do seu dia, essa melodia chega até você
너의 하루 끝에 들려오는 이 멜로디
neoui haru kkeute deullyeooneun i mellodi

Aqui, você e eu
여기 you and me
yeogi you and me
Onde deveríamos estar
Where we're meant to be
Where we're meant to be
Ultrapassando o tempo, além da nossa distância
시간을 앞질러 우리의 거리를 넘어
siganeul apjilleo uriui georireul neomeo
Estamos flutuando livres
We're floating free
We're floating free
Qualquer lugar, longe pra caramba
어디든 far away
eodideun far away
Sendo guiado por você, atravessando a noite escura
너에게 이끌려 어두운 밤을 건너
neoege ikkeullyeo eoduun bameul geonneo
Vou enviar meu coração
내 마음을 띄워 보내
nae ma-eumeul ttuiwo bonae
Não, não-não, não-não, não
No, no-no, no-no, no
No, no-no, no-no, no

Hoje também foi chato, chato, chato
오늘도 지루해 지루해 지루해하던 날
oneuldo jiruhae jiruhae jiruhaehadeon nal
Devo olhar pra fora? Tô tão cansado
밖이나 볼까 I'm so fried
bakkina bolkka I'm so fried
Só uma xícara de chá doce
그냥 달달한 밀크티 한 잔에
geunyang daldalhan milkeuti han jane
E eu derreto sem resistência
저항 없이 다 녹아내려 난
jeohang eopsi da noganaeryeo nan

No final dessa canção, eu e você nos tornamos vento
이 노래 그 끝에서 너와 나 바람이 되어
i norae geu kkeuteseo neowa na barami doe-eo

Aqui, você e eu
여기 you and me
yeogi you and me
Onde deveríamos estar
Where we're meant to be
Where we're meant to be
Ultrapassando o tempo, além da nossa distância
시간을 앞질러 우리의 거리를 넘어
siganeul apjilleo uriui georireul neomeo
Estamos flutuando livres
We're floating free
We're floating free
Qualquer lugar, longe pra caramba
어디든 far away
eodideun far away
Sendo guiado por você, atravessando a noite escura
너에게 이끌려 어두운 밤을 건너
neoege ikkeullyeo eoduun bameul geonneo
Vou enviar meu coração
내 마음을 띄워 보내
nae ma-eumeul ttuiwo bonae

Nessa noite solitária, sem uma estrela
별도 하나 없는 외로운 이 밤
byeoldo hana eomneun oeroun i bam
Apoiado na sua voz
네 목소리에 기댄 채
ne moksorie gidaen chae
Lá no fundo do meu coração, essa ressonância
내 마음속 깊은 어딘가 이 울림이
nae ma-eumsok gipeun eodin-ga i ullimi
Pra que chegue até você completamente
너에게 온전히 닿을 수 있게
neoege onjeonhi daeul su itge

Aqui, você e eu
여기 you and me
yeogi you and me
Onde deveríamos estar
Where we're meant to be
Where we're meant to be
Ultrapassando o tempo, além da nossa distância
시간을 앞질러 우리의 거리를 넘어
siganeul apjilleo uriui georireul neomeo
Estamos flutuando livres
We're floating free
We're floating free
Qualquer lugar, longe pra caramba
어디든 far away
eodideun far away
Sendo guiado por você, atravessando a noite escura
너에게 이끌려 어두운 밤을 건너
neoege ikkeullyeo eoduun bameul geonneo

Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Sob outro céu, rumo ao mesmo lugar
다른 하늘 아래 같은 곳을 향해
dareun haneul arae gateun goseul hyanghae
Estarei lá por você
I'll be there for you
I'll be there for you
Sendo guiado por você, atravessando a noite escura
너에게 이끌려 어두운 밤을 건너
neoege ikkeullyeo eoduun bameul geonneo
Vou enviar meu coração (quase alcançando lá do outro lado)
내 마음을 띄워 보내 (닿을 듯 저 너머로)
nae ma-eumeul ttuiwo bonae (daeul deut jeo neomeoro)
Na canção que te contém
널 담은 노래 속에
neol dameun norae soge