Ground Level

Nível do Chão

Ground Level

Eu te vi voando altoI've seen you flying high
Perseguindo nuvens no céuChasing clouds in the sky

Um horizonte tão amploSuch a broad horizon
Suas asas cinzas se espalhamYour gray wings spread wide
Sobre regiões desconhecidasOver unknown regions
Com ventos que mudam, elas voamWith changing winds they ride

Olhos gananciosos vasculham a superfícieGreedy eyes scan the surface
Rindo de nós, almas presas ao chãoLaughing at us earthbound souls
Mas enquanto você agarra demaisBut as you grab for too much
Não tem como evitar, sua torre de marfim caiYou can't help it, your ivory tower falls

E agora você atingiu o chãoAnd now you've hit the ground
Rastejando sem rumo por aíAimlessly crawling around

Eu sei no que você acreditouI know what you believed
Ser (mais valioso que qualquer coisa)To be (more worth than anything)
Vejo que você se tornouI see that you've become
Igual a mim (ou qualquer um aqui)Just like me (or anyone else in here)

Enquanto você está diante de mimAs you stand before me
Pés descalços no chão pedregosoBare feet on stony ground
Não há nada mais a perder?Is there nothing more to lose?
Ou há algo que você encontrou?Or is there something you've found?

O que te fez ter tanta certeza de queWhat made you so sure that
Você é alguém que nunca falha?You're someone who never fails?
Como você poderia evitar espinhosHow could you avoid thorns
Se deixar a velha estradaIf leaving the old, used road
Por caminhos solitários e estreitos?For solitary, narrow ways?

Apenas jure que não vai desistirJust swear you won't give up
Cuidado com seus passos, mas nunca pareMind your steps but never stop

Eu sei no que você acreditouI know what you believed
Ser (mais valioso que qualquer coisa)To be (more worth than anything)
Vejo que você se tornou igual a mimI see that you've become just like me
(Ou qualquer um dentro dessas paredes da sanidade)(Or anyone else inside these walls of sanity)

Você está apenas raspando o nível do chão agoraYou are only scraping ground level now
Você vai tentar escapar ou vai se esconder de algum jeito?Will you try to escape or will you hide somehow?
Para varrer a sujeira dos outrosTo sweep the dirt of others
Com suas mãos preciosasWith your precious hands
Você poderia ser um servoCould you be a servant
Com uma vontade que nunca se dobra?With a will that never bends?

(Está bem atrás da linha(It's right behind the line
Mas você está ficando sem tempo)But you're running out of time)

Estupefato, eu olho pra vocêAstonished I look at you
Porque vejo minha casca'Cause I see my shell
Então fecho os olhos e bem lá dentroSo I close my eyes and deep inside
Tudo que sinto em mim é vocêAll I sense in myself is you

Bem, eu sei no que você acreditouWell, I know what you believed
Ser (mais valioso que qualquer coisa)To be (more worth than anything)
Vejo que você se tornou igual a mimI see that you've become just like me
(Ou qualquer um dentro dessas paredes da sanidade)(Or anyone else inside these walls of sanity)

Você está apenas raspando o nível do chão agoraYou are only scraping ground level now
Você vai tentar escapar ou vai se esconder de algum jeito?Will you try to escape or will you hide somehow?
Para varrer a sujeira dos outrosTo sweep the dirt of others
Com suas mãos preciosasWith your precious hands
Você poderia ser um servoCould you be a servant
Com uma vontade que nunca se dobra?With a will that never bends?

Então você está apenas raspando o nível do chão agoraSo you're only scraping ground level now
Você vai lamparinar suas feridasWill you lick your wounds
Ou continuar de algum jeito?Or continue somehow?
Você vai secar suas lágrimas,Will you dry your tears,
Vai lavar suas mãosWill you wash your hands
Antes de se afundar demais?Before you're in too deep down?
Espero que você entendaI hope you understand

(A vida está bem atrás da linha(Life's right behind the line
Mas você está ficando sem tempo)But you're running out of time)