Grains of Sand

Grãos de Areia

Grains of Sand

Fale mais alto, meu bemSpeak up, my dear
Não consigo ouvir sua voz lindaI can't hear your lovely voice
Pois o sino da igreja tocaFor the church-bell tolls
Quando você sussurrou no meu ouvidoWhen you whispered in my ear
Isso poderia me embalar para um sono profundoIt could lull me fast asleep
Mas as palavras desaparecemBut words do disappear

Acho que é hora de entenderI think it's time to understand
Somos apenas grãos de areiaWe're just tiny grains of sand
Caindo da mão de DeusFalling from God's hand

Às vezes eu me atrapalho de medoAt times I fumble around in fear
Porque a fumaça aqui não se dissipa'Cause the smoke here doesn't clear
E não consigo sentir você pertoAnd I can't feel you near
E eu sei, eu sei, eu seiAnd I know, I know, I know
Que há certos caminhos a seguirThere are certain ways to go
E diferentes rostos a mostrarAnd different faces to show

Palavras não vão fazer seu coração se mover, só o deixam morto e frioWords won't set your heart in motion, just leave it dead and cold
Porque a carne é fraca, mas o espírito é mais fraco, então somos só carne para segurarBecause the flesh is weak but the spirit's weaker so we're only flesh to hold
A dor encontrará seu caminho para sua alma como uma larva pela cascaPain will find its way to your soul like a maggot through the peel
É como uma flecha certeira que corta até a medula e faz você ficar insensívelIt's like a straight-shot arrow that cuts to the marrow and makes too numb to feel

O dia em que baixei os olhos foi o dia em que você pegou minha mãoThe day I dropped my eyes was the day you took my hand
E as lágrimas tristes que chorei se transformaram em lama ao se misturarem com a areiaAnd the mournful tears I cried turned to mud when merged with sand

Palavras não vão fazer seu coração se mover, só o deixam morto e frioWords won't set your heart in motion, just leave it dead and cold
Porque a carne é fraca, mas o espírito é mais fraco, então somos só carne para segurarBecause the flesh is weak but the spirit's weaker so we're only flesh to hold
A dor encontrará seu caminho para sua alma como uma larva pela cascaPain will find its way to your soul like a maggot through the peel
É como uma flecha certeira que corta até a medula e faz você ficar insensívelIt's like a straight-shot arrow that cuts to the marrow and makes too numb to feel
Muito insensívelWay too numb