Heart Carved Into Mine

Coração Entalhado no Meu

Heart Carved Into Mine

Oito dias selvagens em caminhos separadosEight savage days on separate ways
Arrastando nossas correntes quebradasDragging forth our broken chains
Não tenho medo, nem um poucoI'm not afraid, not a bit
Mas será que realmente é a mesma coisa?But does it really feel the same?
Palavras falham em explicarWords fail to explain

Basta dizer uma palavra e significar, claroJust say a word and mean it, of course
Nesse estado lamentável seuIn this sorry state of yours
Não há errado, não há certoThere's no wrong, there is no right
Você ainda é intocável?Are you still untouchable?
Estamos correndo em círculosWe're running around in circles

Me prenda, e eu juro que vou baixar a guarda, eu vouImprison me, and I swear I'll drop my defense, I'll do
Isso não sou eu, me arrependo do que fiz a vocêThis isn't me, I repent of what I've done to you

Se ao menos a vida revelasse minhas opçõesIf only life revealed my options by
Desvendando todas as costurasUnveiling all the seams
Enquanto eu mal conseguia ler os seus sinaisAs I could barely read the signs of yours
E tocar seus sonhos enterradosAnd touch your buried dreams
Comecei a te ver com outros olhosI started seeing you with different eyes
Com seu coração entalhado no meuWith your heart carved into mine
Se ao menos a vida revelasse minhas opçõesIf only life revealed my options by
Pela sua suicídioYour suicide

Agora você se orgulha e diz que aprendeuNow you proudly claim that you have learned
Algo com issoSomething out from this
Sobre ignorância e autodefesaAbout ignorance and self-defense
Essas são as coisas que você perdeu?Are these the things you've missed?
Prepare-se para mais!Brace yourself for more!

O ódio se explica, não é nada maisHate explains itself, it's nothing more
Uma lâmina enferrujada contra sua gargantaA rusty blade against your throat
Um autorretrato em uma moldura podreA self-portrait in a rotting frame
Por uma vagabunda que vale a pena morrerFor a whore worth dying for
Olhando para o grande desconhecidoGazing into the great unknown

Na realidade - não há um novo começoIn reality - there's no brand new start
Na realidade - eles não se importam quem você éIn reality - they don't care who you are
Na realidade - é tudo apenas tempo desperdiçadoIn reality - it's all just wasted time
Na realidade - está tudo desfeitoIn reality - it's all undone

Se ao menos a vida revelasse minhas opçõesIf only life revealed my options by
Desvendando todas as costurasUnveiling all the seams
Enquanto eu mal conseguia ler os seus sinaisAs I could barely read the signs of yours
E tocar seus sonhos enterradosAnd touch your buried dreams
Comecei a te ver com outros olhosI started seeing you with different eyes
Com seu coração entalhado no meuWith your heart carved into mine
Se ao menos a vida revelasse minhas opçõesIf only life revealed my options by

Se ao menos a vida revelasse minhas opçõesIf only life revealed my options by
Desvendando todas as costurasUnveiling all the seams
Enquanto eu mal conseguia ler os seus sinaisAs I could barely read the signs of yours
E tocar seus sonhos enterradosAnd touch your buried dreams
Comecei a te ver com outros olhosI started seeing you with different eyes
Com seu coração entalhado no meuWith your heart carved into mine
Se ao menos a vida revelasse minhas opçõesIf only life revealed my options by
Pela sua suicídioYour suicide

Oh, mas ainda persistimosOh, but still we linger on
Oh, Cantando nossas canções quebradasOh, Singing our broken songs
Oh, Nunca verdadeiramente acordadosOh, Never truly awake
Oh, Mas não adormecidosOh, But not asleep