Without A Sound

Sem Um Som

Without A Sound

Hoje eu passei por vocêToday I passed you by
Sem um somWithout a sound
Embora pareça que eu deitei a cabeçaThough it seems I laid my head
Ao seu lado pra dormir na noite passadaBeside you to sleep last night
Deve ter sido um sonho serenoIt must have been a dream serene
Sua mão na minhaYour hand in mine
Mas os raios do amanhecer logoBut the rays of daybreak soon
Iluminaram uma cena estranha e novaIllumined a strange new scene

Caminhos tristes que seguimosSad ways we follow down
A cada passo estamos nos afastando maisWith every step we're moving more apart
Como se soubéssemos com certezaAs if we'd known it for sure
Desde o começoRight from the start

As regras são tão indefinidasThe rules are so undefined
Nesse jogo sem nomeIn this game with no name
Definimos nossos objetivos e fazemos nossos movimentosWe set our aims and make our moves
Tão surdos, mudos e eternamente cegosSo deaf, mute and endlessly blind
Vou tentar não pensar em vocêI'll try not to think of you
Nenhum pensamentoNo single thought
De qualquer forma, neste lugar mal iluminadoAnyway, in this dim-lit place of mine
Mal há espaço para doisThere's barely enough room for two

Caminhos tristes que seguimosSad ways we follow down
Apenas palavras vazias ecoam na minha menteOnly empty words echo in my mind
Parece que as cores desbotamIt seems that the colors fade
Com as memórias que deixamos pra trásWith the memories we leave behind
Caminhos tristes que seguimosSad ways we follow down
A cada passo estamos nos afastando maisWith every step we're moving more apart
Passando como estranhos na névoaPassing like strangers in the mist
Sem um somWithout a sound

Quais eram suas razões paraWhat were your reasons for
Não me ligar, não me mandar uma palavraNot calling me, not sending me a word
Ignorar meus olhos gritandoIgnoring my screaming eyes
E deixar os sinais invisíveis e não ouvidosAnd leaving the signs unseen and unheard
Quais eram minhas razões paraWhat were my reasons for
Não te ligar, não te mandar uma mensagemNot calling you, not dropping you a line
Se para sempre significa um tempo tão curtoIf forever means such a short time
Não será tudo o mais uma mentiraWon't everything else be but a lie

Caminhos tristes que seguimosSad ways we follow down
Essas palavras vazias são desnecessárias de repetirThose empty words are needless to repeat
Você não vê nossos sentimentos se tornarem cinzasCan't you see our feelings turn to gray
E morrerem como as flores aos seus pés?And die away like the flowers at your feet?
Caminhos tristes que seguimosSad ways we follow down
E assim estou passando por você - uma figura cinza na multidãoAnd so I'm passing you - a gray figure in the crowd
Com um verso que estou cantando pra você suavemente…With a verse I'm singing you softly…