When I Need You Most

Quando Eu Mais Preciso de Você

When I Need You Most

Um raio de esperança atrasado, eu não vou hesitarA ray of hope delayed, I won't hesitate
Certas coisas não precisam de provaCertain things don't need a proof
Ela está se aproximando, estou começando a sentir uma vontadeShe's coming near, I'm starting to feel an urge
De acompanhar cada movimento delaTo trace her every move
Estou confuso por dentro, enlouquecendo de novoI'm blurred inside, gone insane again
Fora do tempo e do espaçoOut of time and space
A multidão está abafando a resposta delaThe crowd is drowning out her answer
Nunca vai chegar aos meus ouvidosIt will never reach my ears

Você vai me encontrar lá onde você descansouYou'll find me there where you reposed
Mas onde você está quando eu mais preciso de você?But where are you when I need you the most
Tantas vezes eu lidei com a perdaSo many times I've dealt with loss
Mas eu ainda estou aqui, diferente de vocêBut I'm still here unlike you
Para acalmar minhas pálpebras, vou mantê-las fechadasTo calm my lids I'll keep them closed
Oh, onde você está quando eu mais preciso de você?Oh, where are you when I need you the most
Eu ainda me sinto tão tenso toda vez que tento decifrar suas linhasI still feel so strained every time I try to decipher your lines
…toda vez que tento decifrar suas mentiras…every time I try to decipher your lies

Para manter aquecido, manter vivoTo keep it warm, keep it alive
Sua imagem frágil na minha menteYour fragile image in my mind
Vou sacrificar minhas noites solitáriasI'll sacrifice my lonely nights
As palavras que sussurrei meio adormecidoThe words I whispered half asleep
Tremendo, mal conseguia respirarTrembling as I could hardly breathe
Elas não foram feitas para você saberThey weren't made for you to know

Outro rosto, outro gostoAnother face, another taste
Outro nome para recordarAnother name is to recall
Minha fantasia se afasta comigoMy fantasy drifts away with me
Longe de toda costaFar off from every shore
Mas agora estou de volta, eu gostaria que você estivesse aqui para ficarBut now I'm back, I wish you were here to stay
Onde tudo começouWhere it all began
Meus sonhos febris - agora são apenas memóriasMy fevered dreams - now only memories
Mas a dor nunca vai emboraBut the pain will never leave

Você vai me encontrar lá onde você descansouYou'll find me there where you reposed
Mas onde você está quando eu mais preciso de você?But where are you when I need you the most
Tantas vezes eu lidei com a perdaSo many times I've dealt with loss
Mas eu ainda estou aqui, diferente de vocêBut I'm still here unlike you
Para acalmar minhas pálpebras, vou mantê-las fechadasTo calm my lids I'll keep them closed
Oh, onde você está quando eu mais preciso de você?Oh, where are you when I need you the most
Se tudo permanecer não dito, eu nunca vou provar o vinho do seu desejoIf all remains unsaid I'll never taste the wine of your desire
…nunca vou provar a bile da sua negação…never taste the bile of your denial

Para manter aquecido, manter vivoTo keep it warm, keep it alive
Sua imagem frágil na minha menteYour fragile image in my mind
Vou sacrificar minhas noites solitáriasI'll sacrifice my lonely nights
As palavras que sussurrei meio adormecidoThe words I whispered half asleep
Enquanto meu coração parecia prestes a explodir a cada batidaAs my heart tended to burst with every beat
Elas não foram feitas para você saberThey weren't made for you to know
Eu apenas deixei me levarI just let myself go