PARA VER

PARA VER

PARA VER

Só falta uma palavraTan solo falta una palabra
Pra sentir que você sente minha faltaPara sentir que me extrañas
E mesmo que eu não pareça livreY aunque no parezco libre
É porque você ainda pesa e machucaEs porque aún pesas y dañas
Não passou tempoNo ha pasado tiempo
Ou seja, não me cureiEs decir, no he curado
E eu lamento: Se você coça a orelhaY lo lamento: Si te pica la oreja
É porque ainda dormindo eu penso em vocêEs porque aún dormido te pienso

Agora, com um novo tomAhora, con un nuevo tono
É como plantas e aduboEs como plantas y el abono
Não se apaga seu passadoNo se quita tu pasado
Nem suas manias de abandonoNi tus mañas de abandono

AhAh
AhAh

E eu queriaY quisiera
E eu queriaY quisiera
Te ver mais uma vezVerte una vez más
Pra nunca mais te soltarPara no soltarte jamás

Deitar ao seu ladoAcostarme junto a ti
E te jurar que não amo mais ninguém (ah)Y jurarte no amar a nadie más (ah)

E eu queria te ver mais uma vez praY quisiera verte una vez más para
Pra ver (ah)Para ver (ah)
Oh, pra verOh, para ver
Se meus sonhos te buscamSi mis sueños te buscan
Se minha voz te assusta (ah)Si mi voz te asusta (ah)

Oh, pra verOh, para ver
Se meus sonhos te buscamSi mis sueños te buscan
Se minha voz te assusta (ah)Si mi voz te asusta (ah)

Mais quebrado do que aceitoMás roto de lo que acepto
E do que aparentoY lo que aparento
Eu poderia estar na sua janelaPodría estar por tu ventana
Justo neste momentoJusto en este momento

O futuro está no passadoEl futuro está pasado
Minha memória afogada em mezcalMi memoria ahogada en mezcal
As palavras têm resquíciosLas palabras dan resabios
Escondidas se misturam bemEscondidas bien se mezclan

Diferentes vocêsDiferentes ustedes
Que vivem reclamandoQue se viven quejando
Eu deixo que a dorYo permito que el dolor
Continue me queimandoMe siga quemando

Deixarei que me alimenteDejaré que me alimente
E assim sentir seu frioY así sentir su frío
Porque mesmo sendo um fogoPorque aunque es un fuego
Congelou meu coraçãoCongeló el corazón mío

Isso é diferenteEsto es diferente
Que chatice suas desculpasQue aburridas sus excusas
Tudo é fedor e morteTodo es hedor y muerte
Até conhecer uma musaHasta que conocen a una musa

Entregam a alma, o coraçãoLe entregan el alma, el corazón
Fazem pactos de se amarHacen pactos de quererse
E resulta que um dos doisY resulta que uno de los dos
Só queria se entreterSolo quería entretenerse

E eu queriaY quisiera
Te ver mais uma vezVerte una vez más
Pra nunca mais te soltarPara no soltarte jamás

Deitar ao seu ladoAcostarme junto a ti
E jurar não amar mais ninguémY jurar no amar a nadie más

E eu queriaY quisiera
Te ver mais uma vez praVerte una vez más para
Pra verPara ver
Oh, pra verOh, para ver
Se meus sonhos te buscamSi mis sueños te buscan
Se minha voz te assustaSi mi voz te asusta

Pra verPara ver
Se meus sonhos te buscamSi mis sueños te buscan
Se minha voz te assustaSi mi voz te asusta

Pra verPara ver

(E essa foi a noite mais linda do mundo)(Y esa fue la noche más linda del mundo)
(Embora tenha durado só um segundo)(Aunque nos durara tan solo un segundo)
(Mas não me arrependo, porque aquele momento)(Más no me arrepiento, porque aquel momento)
(Levo gravado nos meus pensamentos)(Lo llevo grabado en mis pensamientos)
(A noite mais linda do mundo)(La noche más linda del mundo)
(Passei com você)(La he pasado yo contigo)
(Que noite)(Qué noche)
(Que noite)(Qué noche)
(Nunca esqueço)(Nunca la olvido)