Last Of The Great Whales

Último dos Grandes Baleias

Last Of The Great Whales

Minha alma foi arrancada de mim e estou sangrandoMy soul has been torn from me, and I am bleeding
Meu coração está destruído e eu estou chorandoMy heart, it has been wrecked, and I am crying
Toda a beleza ao meu redor desaparece e eu estou gritandoAll the beauty around me fades, and I am screaming
Eu sou a última das grandes baleias e estou morrendoI am the last of the great whales, and I am dying

Ontem à noite ouvi o grito do meu último companheiroLast night, I heard the cry of my last companion
O rugido do lançador de arpões, e então eu estava sozinhoThe roar of the harpoon gun, and then I was alone
Pensei nos dias passados, quando éramos milharesI thought on the days gone-by, when we were thousands
Mas eu sei que em breve devo morrer como o último leviatãBut I know that I soon must die the last leviathan

Esta manhã, o sol nasceu, com uma borda carmesim no céu do norteThis morning, the sun did rise, crimson edge to the north sky
O gelo era da cor do sangue, e os ventos suspiravamThe ice was the color of blood, and the winds they did sigh
Eu me levantei, para respirar, era meu último suspiroI rose, for to take a breath, it was my last one
Da arma veio o rugido da morte, e agora, estou fartoFrom the gun came the roar of death, and now, I am done

E assim, desde o início dos tempos, fomos caçadosAnd so, since time began, we have been hunted
Através dos oceanos, que eram nossos lares, fomos assombradosThrough oceans, that were our homes, we have been haunted
Dos esquimós, em canoas, aos poderosos baleeirosFrom Eskimos, in canoes, to mighty whalers
Ainda assim, você ignorou nossos apelos, ninguém veio nos salvarStill, you ignored our pleas, none came to save us

Ah, agora que todos nós fomos, não há mais caçaOh, now that we all are gone, there is no more hunting
O grandalhão não existe mais, não adianta lamentarThe big fellow is no more, it's no use lamenting
Qual raça será a próxima na fila, toda voltada para o abate?What race will be next in-line, all for the slaughter?
O elefante, ou a foca, ou seus filhos e filhas?The elephant, or the seal, or your sons and daughters?

Minha alma foi arrancada de mim e estou sangrandoMy soul has been torn from me, and I am bleeding
Meu coração está destruído e eu estou chorandoMy heart, it has been wrecked, and I am crying
Toda a beleza ao meu redor desaparece e eu estou gritandoAll the beauty around me fades, and I am screaming
Eu sou a última das grandes baleias e estou morrendoI am the last of the great whales, and I am dying