The Silver Dagger

The Silver Dagger (Tradução)

The Silver Dagger

Não cantam canções de amor, você vai acordar minha mãeDon't sing love songs, you'll wake my mother
Ela está dormindo aqui do meu ladoShe's sleeping here right by my side
Na mão direita um punhal de prataIn her right hand a silver dagger
Ela diz que eu não posso ser sua noivaShe says that I can't be your bride

Todos os homens são tolos, assim diz a minha mãeAll men are fools, so says my mother
Eles vão dizer-lhe novamente o amor e mentirasThey'll tell you again love and lies
E então eles vão e quadra de algum outroAnd then they'll go and court some other
Deixá-lo sozinho para dentro de pinheirosLeave you alone to pine inside

Meu pai é um demônio bonitãoMy daddy is a handsome devil
Ele tem uma cadeia de oito quilômetros de comprimentoHe's got a chain five miles long
Em cada link de um coração que dangleOn every link a heart does dangle
De outra criada ele é amado e injustiçadoOf another maid he's loved and wronged

Ir tribunal outra donzela concursoGo court another tender maiden
Na esperança de que ela poderia ser sua esposaIn hopes that she might be your wife
Para eu ter sido avisado, por isso decidiFor I've been warned, so I decided
Eu vou dormir sozinho toda a minha vidaI'll sleep alone all of my life

Não cantam canções de amor, você vai acordar minha mãeDon't sing love songs, you'll wake my mother
Ela está dormindo aqui do meu ladoShe's sleeping here right by my side
Na mão direita um punhal de prataIn her right hand a silver dagger
Ela diz que eu não posso ser sua noivaShe says that I can't be your bride
11