Bruach Na Carraige Baine

A Borda Das Rochas Brancas

Bruach Na Carraige Baine

Para oeste do rio, sem mentira, sem dúvidaIs thiar cois abhainn, gan bhréag gan dabht
Há uma menina calma e gentilTá an ainnir chiúin tais mhánla
E a sua cintura é tão brilhante como qualquer cisne na ondaIs gur ghile a cam ná an eala ar an dtonn
Da coroa da cabeça até as solas dos pésÓ bhaitheas go bonn a bróige
Ela é a mulher que atormentou o meu coração'Sí an stáidbhean í a chráigh mo chroí
E ela deixou-me com o coração partidoIs d'fhág sí I m'intinn brónach
Não há cura que eu tenha encontradoIs leigheas le fáil níl agam go brách
Desde que ela, o meu verdadeiro amor, me rejeitouÓ, dhiúltaigh mo ghrá gheal domsa

Sim, prefiro mais do que toda a IrlandaÓ, b'fhearr liom fhéin ná Éire mhóir
Ou a riqueza do rei de EspanhaNá saibhres Rí na Spáinne
Que tu e eu podíamos estar sozinhos num lugar tranquiloGo mbéinnse agus tusa i lúb na finne
Numa floresta, longe dos nossos amigosI gcoilltibh i bhfad ón ár gcáirde
Sim, tu e eu vamos casar, meu amorÓ, mise agus tusa bheith pósta a ghrá
Com as bênçãos do pai e da mãeLe haontoil athar is máthair
Jovem donzela dos doces beijosA mhaighdean óig is milse póg
És o Sol nas rochas brancasTú grian na carraige báine

Sim, beleza de cabelos brancos, se tu quiseres ser minha'S a stuaire an chinn cailce, más dual dom go mbeir agam
Terás tudo o que os teus amigos desejamBeidh cóir ort a thaithneodh led' cháirde
Da seda aos chapéus, da cabeça aos pésIdir shíoda agus hata, ó bhonn go bathas
Tudo o melhor que a cidade tem para oferecer'S gach ní sa chathair dá bhfeabhas
As suas vacas eram levadas todos os dias ao meio-dia para a cidadeBeidh do bhólacht á gcasadh gach neoin chun baile
As abelhas cantariam música doce para ti nas encostasIs ceol binn ag beacha ar bhánta
Terias sempre uma bebida na mão e carruagens para te levaremBeidh ól ar do ghlacadh is cóiste id' tharraingt
Ao redor das rochas brancasGo bruach na carraige báine