Ai Ni Dakarete

Amor que me Envolve

Ai Ni Dakarete

Entre as nuvens, o pôr do sol brilha
くものすきまに ゆうひ あかく
Kumo no sukima ni yuuhi akaku
Com suas cores vibrantes
いろめいているよ
Iromeite iru yo

Do horizonte, o vento soprou
ちへいせんから かぜのこどう
Chiheisen kara kaze no kodou
E ecoa pelo ar
ゆれてひびくよ
Yurete hibiku yo

Este planeta é um mistério
ひみつめいた このほしだけど
Himitsu meita kono hoshi da kedo
Mas amanhã sempre será seu
あしたはいつも きみのもの
Ashita wa itsu mo kimi no mono

Amor que me envolve
あいにだかられろ
Ai ni dakarero
Agora é real, esse amor (esse amor)
いまたしかな このあいに (このあいに)
Ima tashika na kono ai ni (kono ai ni)

As lágrimas vão embora
なみだ さらうぜ
Namida sarau ze
Só do seu coração
ただ きみのむねから
Tada kimi no mune kara
Sim, somos Solbrain (Solbrain) Solbrain (Solbrain)
そうさ おれたち ソルブレイン (ソルブレイン) ソルブレイン (ソルブレイン)
Sou sa Ore-tachi Soruburein (Soruburein) Soruburein (Soruburein)

Incontáveis encontros nos esperam
かぞえきれない であいがいま
Kazoekirenai deai ga ima
Estão à nossa porta
まっているのさ
Matte iru no sa

Sorrisos quentes, a cada toque
あついほほえみ ふれあうたび
Atsui hohoemi fureau tabi
Brilham como estrelas
かがやけるのさ
Kagayakeru no sa

Às vezes, o coração se perde
ときに こころ さまようけれど
Toki ni kokoro samayou keredo
Mas a aurora sempre será sua
よあけはいつも きみのもの
Yoake wa itsu mo kimi no mono

Amor que me envolve
あいにだかられろ
Ai ni dakarero
Agora é intenso, esse amor (esse amor)
いまはげしい このあいに (このあいに)
Ima hageshii kono ai ni (kono ai ni)

Vou viver o hoje
きょうをいきるぜ
Kyou wo ikiru ze
Só ao seu lado
ただ きみといっしょに
Tada kimi to issho ni
Sim, somos Solbrain (Solbrain) Solbrain (Solbrain)
そうさ おれたち ソルブレイン (ソルブレイン) ソルブレイン (ソルブレイン)
Sou sa Ore-tachi Soruburein (Soruburein) Soruburein (Soruburein)

Amor que me envolve
あいにだかられろ
Ai ni dakarero
Agora é real, esse amor (esse amor)
いまたしかな このあいに (このあいに)
Ima tashika na kono ai ni (kono ai ni)

As lágrimas vão embora
なみだ さらうぜ
Namida sarau ze
Só do seu coração
ただ きみのむねから
Tada kimi no mune kara
Sim, somos Solbrain (Solbrain) Solbrain (Solbrain)
そうさ おれたち ソルブレイン (ソルブレイン) ソルブレイン (ソルブレイン)
Sou sa Ore-tachi Soruburein (Soruburein) Soruburein (Soruburein)