Asu E No Kizuna

Laços de Amanhã

Asu E No Kizuna

Mesmo que muitos muros se levantem
いくつもの壁立ちはだかっても
Ikutsu mo no kabe tachihadakatte mo
A força que nos liga ao futuro é uma só
未来につながる力はひとつさ
Mirai ni tsunagaru chikara wa hitotsu sa
Não importa quantas vezes, atravesse a escuridão
何度でもいい 闇を突き抜けろ
Nando demo ii yami wo tsukinukero
Transforme as chamas ardentes em coragem
燃え上がる炎 勇気に変えて
Moeagaru honoo yuuki ni kaete

Quando o mundo sofre e se machuca
世界が苦しみ 傷つく時
Sekai ga kurushimi kizutsuku toki
Quero proteger com nossas mãos quentes
俺たちの熱い手で 守りたい
Ore-tachi no atsui te de mamoritai

Com certeza, somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Lutamos e seguimos até o fim do amor
愛の限り fight & go
Ai no kagiri fight & go
Abrace os laços que nos levam ao amanhã
明日への絆 抱きしめて
Asu e no kizuna dakishimete

Com certeza, somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Olhando para os sonhos noite e dia
夢を見つめ night & day
Yume wo mitsume night & day
Você não está sozinho, nós somos
ひとりじゃないのさ 俺たちは
Hitori ja nai no sa ore-tachi wa

Mesmo que a felicidade esteja prestes a se quebrar
幸せが今 壊れかかっても
Shiawase ga ima kowarekakatte mo
Afaste as lágrimas e firme os punhos
涙を振り切り 拳を固めろ
Namida wo furikiri kobushi wo katamero
Sem enfeitar o coração como ele é
素顔のままの心飾らずに
Sugao no mama no kokoro kazarazu ni
Transforme os batimentos que vêm em ondas em esperança
打ち寄せる鼓動 希望に変えて
Uchiyoseru kodou kibou ni kaete

Até que o mundo sorria silenciosamente
世界が静かに微笑むまで
Sekai ga shizuka ni hohoemu made
Quero dedicar nossa paixão
俺たちの情熱を捧げたい
Ore-tachi no jounetsu wo sasagetai

Com certeza, somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Lutamos e seguimos até o fim do amor
愛の限り fight & go
Ai no kagiri fight & go
Abrace os laços que nos levam ao amanhã
明日への絆 抱きしめて
Asu e no kizuna dakishimete

Com certeza, somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Olhando para os sonhos noite e dia
夢を見つめ night & day
Yume wo mitsume night & day
Você não está sozinho, nós somos
ひとりじゃないのさ 俺たちは
Hitori ja nai no sa ore-tachi wa

Com certeza, somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Lutamos e seguimos até o fim do amor
愛の限り fight & go
Ai no kagiri fight & go
Abrace os laços que nos levam ao amanhã
明日への絆 抱きしめて
Asu e no kizuna dakishimete

Com certeza, somos amor
きっとwe are love
Kitto we are love
Olhando para os sonhos noite e dia
夢を見つめ night & day
Yume wo mitsume night & day
Você não está sozinho, nós somos
ひとりじゃないのさ 俺たちは
Hitori ja nai no sa ore-tachi wa