Kimi Mo Solbrain

Você Também é Solbrain

Kimi Mo Solbrain

Isso é uma cor eterna ou não?
それはとわのいろなのか
Sore wa towa no iro na no ka
Ou é a cor das lágrimas, será?
それともなみだのいろなのか
Sore tomo namida no iro na no ka
No infinito universo
はてしないうちゅうに
Hateshinai uchuu ni
Brilha um planeta azul
かがやくあおいわくせい
Kagayaku aoi wakusei

Há céu, mar e terra
そらとうみとだいちがある
Sora to umi to daichi ga aru
Mesmo com uma estrela tão linda assim
こんなにすてきなほしなのに
Konna ni suteki na hoshi na no ni
Nós estamos, com certeza,
ぼくたちはみらいを
Boku-tachi wa mirai wo
Deixando o futuro escapar
きっとうしなかけている
Kitto ushinaikakete iru

Ouço um SOS
SOSがきこえる
SOS ga kikoeru
Desejos que vão contra as leis da natureza
しぜんのほうそくにさからうよくぼう
Shizen no housoku ni sakarau yokubou
Lutas que não aprendem com a história
れきしにまなばないたたかい
Rekishi ni manabanai tatakai
Violência feia que machuca os fracos
よわいものたちをくるしめるみにくいぼうりょく
Yowai mono-tachi wo kurushimeru minikui bouryoku

Este planeta é de quem? Este planeta é para proteger?
このちきゅうはだれのもの このちきゅうはまもるもの
Kono chikyuu wa dare no mono Kono chikyuu wa mamoru mono
Oh! Você também é Solbrain, você também é Solbrain
Oh!きみもソルブレイン きみもソルブレイン
Oh! Kimi mo Soruburein Kimi mo Soruburein
Eu rezo pela felicidade de cada um
ひとりひとりのしあわせをいのるのさ
Hitori-hitori no shiawase wo inoru no sa

Para a riqueza da vida
きそうゆたかさのために
Kisou yutakasa no tame ni
A sujeira e a destruição se acumulam
おせんとはかいがおしよせる
Osen to hakai ga oshiyoseru
No nosso mundo
ぼくたちのせかいに
Boku-tachi no sekai ni
Vamos tentar olhar mais
もっとといかけてみるのさ
Motto toikakete miru no sa

Sinto o SOS
SOSをかんじる
SOS wo kanjiru
Pessoas de terras distantes gritam por liberdade
じゆうをさけぶとおいくにのひとびと
Jiyuu wo sakebu tooi kuni no hitobito
O desejo não muda, céu azul
ねがいはかわらないあおぞら
Negai wa kawaranai aozora
Sorrimos, compartilhando além das palavras
ことばをこえてわかちあえるぼくらのほほえみ
Kotoba wo koete wakachiaeru boku-ra no hohoemi

Este planeta é de quem? Este planeta é para proteger?
このちきゅうはだれのもの このちきゅうはまもるもの
Kono chikyuu wa dare no mono Kono chikyuu wa mamoru mono
Oh! Você também é Solbrain, você também é Solbrain
Oh!きみもソルブレイン きみもソルブレイン
Oh! Kimi mo Soruburein Kimi mo Soruburein
Um dia, para aqueles que amamos, sejamos fortes
いつかあいするひとのためつよくなれ
Itsu ka ai suru hito no tame tsuyoku nare

Este planeta é de quem? Este planeta é para proteger?
このちきゅうはだれのもの このちきゅうはまもるもの
Kono chikyuu wa dare no mono Kono chikyuu wa mamoru mono
Oh! Você também é Solbrain, você também é Solbrain
Oh!きみもソルブレイン きみもソルブレイン
Oh! Kimi mo Soruburein Kimi mo Soruburein
Eu rezo pela felicidade de cada um
ひとりひとりのしあわせをいのるのさ
Hitori-hitori no shiawase wo inoru no sa