Mae e Dero!

Mae e Dero!

Mae e Dero!

A voz da tristeza ecoa sem fim
かなしみのこえはてしなく
Kanashimi no koe hateshinaku
No asfalto, ela ressoa
アスファルトにこだまする
Asufaruto ni kodamasuru

O tempo que flui não espera por ninguém
ながれゆくじかんはまってくれない
Nagareyuku jikan wa matte kurenai
É nossa missão lidar com isso
それをおおうのがおれたちのやくめさ
Sore wo oou no ga ore-tachi no yakume sa

Antes que me derrubem, eu vou pra frente
やられるまえにまえへでろ
Yarareru mae ni mae e dero
Eu vou te apoiar, pode confiar
おれがかならずえんごする
Ore ga kanarazu engo suru
Não se preocupe com o suor que escorre
とびちるあせをきにするな
Tobichiru ase wo ki ni suru na
A cidade está envolta em fumaça
まちがけむりでつつまれる
Machi ga kemuri de tsutsumareru

Até a menor voz que se perde no vento
かぜにきえいるちいさなこえも
Kaze ni kieiru chiisa na koe mo
Jamais vou deixar passar despercebida
けっしてききのがしたりはしない
Kesshite kikinogashitari wa shinai
Cérebro e Fogo
Brain and Fire
Brain and Fire
Poder duplo, vamos em frente
ダブルパワーでGoing
Daburu pawaa de Going

Sonhos feridos, sem fim
きずついたゆめかぎりなく
Kizutsuita yume kagiri naku
Brincando nos cantos da cidade
とかいのすみでたわむれる
Tokai no sumi de tawamureru

Quando o coração está nublado, nada se vê
こころがくもってはなにもみえない
Kokoro ga kumotte wa nani mo mienai
Ver o amanhã é a esperança das pessoas
あすをみるのがひとびとのきぼうさ
Asu wo miru no ga hitobito no kibou sa

Antes que me derrubem, eu vou pra frente
やられるまえにまえへでろ
Yarareru mae ni mae e dero
Uma chance logo vai chegar
すぐにちゃんすがおとずれる
Sugu ni chansu ga otozureru
Acredite no sorriso que brilha
かがやくえがおをしんじよう
Kagayaku egao wo shinjiyou
A tempestade logo vai passar
きりはもうすぐはれるから
Kiri wa mou sugu hareru kara

Olhos pequenos que se perdem na noite
よるにまぎれるちいさなひとみ
Yoru ni magireru chiisa na hitomi
Com certeza eu vou encontrar
かならずみつけだしてあげるから
Kanarazu mitsukedashite ageru kara
Cérebro e Fogo
Brain and Fire
Brain and Fire
Poder negro, vamos em frente
クロスパワーでGoing
Kurosu pawaa de Going

Antes que me derrubem, eu vou pra frente
やられるまえにまえへでろ
Yarareru mae ni mae e dero
Se eu hesitar, vou cair pra trás
ひけばうしろへおちてゆく
Hikeba ushiro e ochite yuku
Não se preocupe com o suor que escorre
とびちるあせをきにするな
Tobichiru ase wo ki ni suru na
Tem mais gente sofrendo por aí
もっとくるしむひとがいる
Motto kurushimu hito ga iru

Um coração sujo, endurecido pela mentira
うそでかためたよごれたこころ
Uso de katameta yogoreta kokoro
Um dia, o tempo da destruição vai chegar
いつかわほろびるときがくるはず
Itsu ka wa horobiru toki ga kuru hazu
Cérebro e Fogo
Brain and Fire
Brain and Fire
Poder puro, vamos em frente
プラスパワーでGoing
Purasu pawaa de Going