Lied der Panzertruppen

Canção dos Tanques

Lied der Panzertruppen

Se tá chovendo ou nevando, se o sol tá brilhando pra gente,Ob's stuermt oder schneit, ob die Sonne uns lacht,
Se o céu tá limpo ou a noite tá sombria --Ob heiter der Himmel oder finster die Nacht --
Os rostos tão empoeirados,Bestaubt sind die Gesichter,
Mas nosso espírito tá alegre, sim, tá alegre:Doch froh ist unser Sinn, ja unser Sinn:
Nosso tanque ruge na tempestade.Es braust unser Panzer im Sturme dahin.

E quando estamos todos juntos pra lutar,Und sind wir dann alle zum Kampfe vereint,
Com o motor roncando, avançando pro inimigo!Mit donnerndem Motor heran an den Feind!
Então não deixem os camaradasDann lasst den Kameraden
Sozinhos na batalha, não sozinhos!Im Kampf nicht allein, ja nicht allein!
Assim, avançamos fundo nas fileiras inimigas.So stosen wir tief in die feindlichen Reih'n.

E se a sorte traiçoeira nos abandonar,Und laesst uns im Stich dann das treulose Glueck,
E se não voltarmos pra casa,Und kehren wir nicht in die Heimat zurueck,
Se a bala da morte nos atingir,Trifft uns die Todeskugel,
Se o destino nos chamar, sim, nos chamar,Ruft uns das Schicksal ab, ja Schicksal ab,
Então o tanque será nosso túmulo de ferro.So wird uns der Panzer ein ehernes Grab.