Báilalo

Dance Assim

Báilalo

Eu não entendo de coresYo no entiendo de colores
Nem de raças nem fronteirasNi de razas ni fronteras
E a dos coraçõesY la de los corazones
Sempre será minha bandeiraSerá siempre mi bandera

São os mesmos sentimentosSon los mismos sentimientos
Amam, choram, riem, sonhamAman, lloran, ríen, sueñan
Embora às vezes os mais velhosAunque a veces los mayores
Se empenhem em brigarEn pelearse se empeñan

Que importa de onde somosQué más da de qué lugares
Pisamos a mesma terraPisamos la misma tierra
Que importa se quando falamQué más da que cuando hablen
A metade eu nem entendaLa mitad yo ni lo entienda

Salve, Oi, Bom diaSalvé, Hola, Bon jour
Você não é diferenteNo eres diferente
Eu sou como vocêYo soy como tú
Hejká, Hallo, Oi, TchauHejká, Hallo, Hí, Ciao
Levanta a mão se tá do meu ladoLevanta la mano si estas de mi lao

Salve, Oi, Bom diaSalvé, Hola, Bon Jour
Hejká, Hallo, Oi, TchauHejká, Hallo, Hi, Ciao

E não deixe que ninguém nos separeY no permitas que nadie nos separe
Por mais que te digam, somos iguaisPor mucho que te digan, somos iguales
E que importa o idioma ou as coresY que importa el idioma o los colores
Pra mim o que importa são os coraçõesA mi lo que me importan son los corazones

Me dá o leque que eu tô morrendo de calorDame el abanico que yo me aso de caló
Eu movimento com graça como o Farru me ensinouLo muevo con gracia como el Farru me enseñó
Dançando a vida parece diferenteBailando la vida se ve diferente
Tira pra frente sempreTira Palante siempre

Que importa de onde somosQué más da de qué lugares
Pisamos a mesma terraPisamos la misma tierra
Que importa se quando falamQuá más da que cuando hablen
A metade eu não entendaLa mitad yo no lo entienda

Salve, Oi, Bom diaSalvé, Hola, Bon jour
Você não é diferenteNo eres diferente
Eu sou como vocêYo soy como tú
Hejká, Hallo, Oi, TchauHejká, Hallo, Hí, Ciao
Levanta a mão se tá do meu ladoLevanta la mano si estas de mi lao

Salve, Oi, Bom diaSalvé, Hola, Bon Jour
Hejká, Hallo, Oi, TchauHejká, Hallo, Hi, Ciao

Se dança nas Canárias, se dança em ParisLo Baila Canarias, lo baila Paris
Dance, dance, dance, dançaBailalo, bailalo, bailalo, baila
Se dança em Varsóvia, se dança em BerlimLo baila Varsovia lo baila Berlin
Dance, dance, dance, dance, dançaBailalo, bailalo, bailalo, bailalo, baila
Se dança de pijama minha prima em MadriLo baila en pijama mi prima en Madrid
Dance, dance, dance, dançaBailalo bailalo bailalo baila
Debaixo da minha casa e até em MedellínDebajo mi casa y hasta en Medellín
Dance, dance, dance, dançaBailalo, bailalo, bailalo, baila

Salve, Oi, Bom diaSalvé, Hola, Bon jour
Você não é diferenteNo eres diferente
Eu sou como vocêYo soy como tú
Hejká, Hallo, Oi, TchauHejká, Hallo, Hí, Ciao
Levanta a mão se tá do meu ladoLevanta la mano si estas de mi lao

Salve, Oi, Bom diaSalvé, Hola, Bon Jour
Hejká, Hallo, Oi, TchauHejká, Hallo, Hi, Ciao