Doña Soledad

Dona Solidão

Doña Soledad

Olha, dona Solidão,Mire doña Soledad,
fique um tempo pensando,póngase un rato a pensar,*
dona Solidão,doña Soledad,
quantas pessoas haverá,cuántas personas habrá,
que a conheçam de verdade.que la conozcan de verdad.
Eu a vi no armazémYo la vi en el almacén
brigando por um vintém,peleando por un vintén,
dona Solidão.doña Soledad.
E outros dizem para fazer o bem,Y otros dicen haga el bien,
faz isso sem olhar a quem.hágalo sin mirar a quién.

Quantos vinténs teráCuántos vintenes tendrá
sem a generosidade,sin la generosidad,
dona Solidão,doña Soledad,
com os quais possa comprarcon los que pueda comprar
o pão e o vinho, só isso.el pan y el vino nada más.
A carne e o sangue sãoLa carne y la sangre son
do patrão, é propriedade,de propiedad del patrón,
dona Solidão.doña Soledad.
Quando Cristo disse não,Cuando Cristo dijo no,
você sabe bem o que aconteceu.usted sabe bien lo que pasó.

Olha, dona Solidão,Mire doña Soledad,
converso demais,yo le converso de más,
dona Solidão,doña Soledad,
e você, pra conversar,y usted para conversar
teria querido estudar.hubiera querido estudiar.
Certo que quis amar,Cierto que quiso querer,
mas não conseguiu, não dá,pero no pudo poder,
dona Solidão,doña Soledad,
porque antes de ser mulherporque antes de ser mujer
já teve que ir trabalhar.ya tuvo que ir a trabajar.

Olha, dona Solidão,Mire doña Soledad,
fique um pouco pensando,póngase un poco a pensar,
dona Solidão,doña Soledad,
o que querem dizerqué es lo que quieren decir
com isso de liberdade.**con eso de la libertad.**
Você pode morrer,Usted se puede morir,
isso é questão de saúde,eso es cuestión de salud,
mas não queira saberpero no quiera saber
quanto custa um caixão.lo que le cuesta un ataúd.

Dona Solidão,Doña Soledad,
tem que trabalhar...hay que trabajar...
mas tem que pensar...pero hay que pensar...
não vá morrer...no se vaya a morir...
vão te enterrar...la van a enterrar...
Dona Solidão...Doña Soledad...