Canción Para Mi América

Canção para a minha América

Canción Para Mi América

Dê sua mão para o índioDale tu mano al indio
Dá a ele que te fará bemDale que te hara bien
E você vai encontrar o caminhoY encontraras el camino
Como ontem eu acheiComo ayer yo lo encontre

Dê sua mão para o índioDale tu mano al indio
Dá a ele que te fará bemDale que te hara bien
Você vai molhar o suor sagradoTe mojara el sudor santo
Da luta e do deverDe la lucha y el deber

A pele do índio vai te ensinarLa piel del indio te enseñara
Todo o caminho que você terá que andarToda la senda que habras de andar
Mãos de cobre irá mostrar-lheManos de cobre te mostraran
Todo o sangue que você tem que deixarToda la sangre que has de dejar

Dê sua mão para o índioDale tu mano al indio
Dá a ele que te fará bemDale que te hara bien
E você vai encontrar o caminhoY encontraras el camino
Como ontem eu acheiComo ayer yo lo encontre

É hora do cobreEs el tiempo del cobre
Grito e rifle mestiçoMestizo grito y fusil
Se as portas não abremSi no se abren las puertas
A cidade tem que abri-losEl pueblo las ha de abrir

América está esperandoAmerica esta esperando
E o século fica azulY el siglo se vuelve azul
Pampas, rios e montanhasPampas, rios y montañas
Eles liberam sua própria luzLiberan su propia luz

A copla não tem donoLa copla no tiene dueño
Padrões não mais para enviarPatrones no mas mandar
A guitarra americanaLa guitarra americana
Lutar aprendeu a cantarPeleando aprendio a cantar

Dê sua mão para o índioDale tu mano al indio
Dá a ele que te fará bemDale que te hara bien