Malagueña

malagueña

Malagueña

Se o próprio Deus me diz para esquecê-laSi el mismo Dios me dice que la olvide
Para o próprio Deus eu digo nãoAl mismo Dios le digo yo que no
Se o próprio Deus descer do céu e tirar de mimSi el mismo Dios baja del cielo y me la quita
Eu subo ao céu e tomo de DeusYo subo al cielo y se la quito a Dios
Se o próprio Deus me diz para esquecê-laSi el mismo Dios me dice que la olvide

O que você quer que eu faça com essa vida triste?Qué quieres que haga con esta triste vida
O que você quer que eu faça com esse coração?Qué quieres que haga con este corazón
Tire isso do meu peito em pedaçosSacármelo del pecho hecho pedazos
Para te dar a prova do meu amorPara darte la prueba de mi amor

Para te dar a prova do meu amorPara darte la prueba de mi amor
Pegue esta flor, eu disse a uma pombaToma esta flor, le dije a una paloma
E leve para a pessoa que mais me amaY llévasela al ser que más me quiera
Diga a ele que esta é a flor com mais aromaDile que ésa es la flor de más aroma
De todos aqueles que adornam a pradariaDe todas las que adornan la pradera

De todos aqueles que adornam a pradariaDe todas las que adornan la pradera

Eu na época acreditei que o pássaro iriaYo en el momento creí que el ave iría
Para trazer a flor para minha amadaA llevarle la flor a mi adorada
E a deixou na sepultura friaY la dejó sobre la tumba fría
Onde minha mãe idolatrada estavaDonde yacía mi madre idolatrada
Onde minha mãe idolatrada estavaDonde yacía mi madre idolatrada

Não posso mais lutar, já estou cansadoNo puedo luchar más, ya estoy cansado
Se eu parar de lutar é covardiaSi dejo de luchar es cobardía
Eu tenho meu coração dilaceradoTengo mi corazón despedazado
Para obter o seu amor, meu amorPor conseguir tu amor amada mía

Para obter o seu amor, meu amorPor conseguir tu amor amada mía