Santiago de Chile

Santiago do Chile

Santiago de Chile

Lá eu sabia que o amor era terrívelAllí supe que amar era terrible
Chorando pela fumaça eternaLlorando por el humo sempiterno
Da cidade encurraladaDe aquella ciudad acorralada
Para símbolos de invernoPor símbolos de invierno
Lá aprendi a tirar o frio da peleAllí aprendí a quitar con piel el frío
E depois jogue meu corpo na garoaY echar luego mi cuerpo a la llovizna
Nas mãos da névoa branca puraEn manos de la niebla pura y blanca
Nas ruas do enigmaEn calles del enigma

Isso não está mortoEso no esta muerto
Eu não fui mortoNo me lo mataron
Nem com a distânciaNi con la distancia
Não com o soldado cinzentoNi con el gris soldado
Isso não está mortoEso no esta muerto
Eu não fui mortoNo me lo mataron
Nem com a distânciaNi con la distancia
Não com o soldado vilNi con el vil soldado

Lá entre as colinas eu tinha amigosAllí entre los cerros tuve amigos
Que entre as bombas de fumaça eram irmãosQue entre bombas de humo eran hermanos
Lá eu tive mais de quatro coisasAllí yo tuve mas de cuatro cosas
Que eu sempre desejeiQue siempre he deseado
Lá nossa música ficou pequenaAllí nuestra canción se hizo pequeña
Entre a multidão desesperadaEntre la multitud desesperada
Uma poderosa canção da terraUn poderoso canto de la tierra
Ele foi quem mais cantouEra quien mas cantaba

Isso não está mortoEso no esta muerto
Eu não fui mortoNo me lo mataron
Nem com a distânciaNi con la distancia
Não com o soldado cinzentoNi con el gris soldado
Isso não está mortoEso no esta muerto
Eu não fui mortoNo me lo mataron
Nem com a distânciaNi con la distancia
Não com o soldado vilNi con el vil soldado
Lá em cima ele me seguiu como uma sombraHasta allí me siguió como una sombra
O rosto daquele que não podia mais ser vistoEl rostro del que ya no se veía
E no ódio eu sussurro a morteY en el odio me susurro la muerte
Isso apareceriaQue ya aparecería

Lá eu tive um ódio, uma vergonhaAllí yo tuve un odio, una vergüenza
Crianças mendigos do amanhecerNiños mendigos de la madrugada
E o desejo de mudar todas as portasY el deseo de cambiar cada puerta
Por um saco de balasPor un saco de balas

Isso não está mortoEso no esta muerto
Eu não fui mortoNo me lo mataron
Nem com a distânciaNi con la distancia
Não com o soldado cinzentoNi con el gris soldado
Isso não está mortoEso no esta muerto
Eu não fui mortoNo me lo mataron
Nem com a distânciaNi con la distancia
Não com o soldado vilNi con el vil soldado