A gualeguaychú

A Gualeguaychú

A gualeguaychú

Com a ansiedade de cantar, cheguei até aquiCon ansias de cantar llegué hasta aquí
trazendo um madrigal para o meu violãotrayendo un madrigal a mí laúd
E desde que te vi, pulsa em mimy desde que te vi palpita en mi
como uma bênção, Gualeguaychú.como una bendición Gualeguaychú.
Tão linda e tão radiante como o solTan linda y tan radiante como el sol
se ergue esta cidade bela e formosase alza esta ciudad bella y hermosa
paraíso terrestre, terra gloriosaparaíso terrenal tierra gloriosa
que beija o Paraná e o Uruguai.que besa el Paraná y el Uruguay.
Berço de ouro de Olegário B. de AndradeCuna de oro de Olegario B. de Andrade
povo grande do genial Luis N. Palmapueblo grande del genial Luis N. Palma
que cantou o imortal Gervácio Méndezque cantara el inmortal Gervacio Méndez
mil canções que no céu estão gravadas.mil canciones que en el cielo están grabadas.
E essas flores que na alma da minha vidaY esas flores que en el alma de mi vida
vão caindo como pétalas de azarvan cayendo como pétalos de azar
na oferta musical que Buenos Airesen la ofrenda musical que Buenos Aires
dedicará a você, Gualeguaychú.dedicará para vos Gualeguaychú.
Eu fui designado embaixadorYo he sido designado embajador
e devo cumprir esta missãoy debo en cumplimiento esta misión
fazer da sua poesia e do seu amorhacer de tu poesía y de tu amor
um culto à sua sagrada tradição.un culto a tu sagrada tradición.
Não devo apagar sua gratidãoNo debo de borrar tu gratitud
e em uma sucessão de luz divinay en una sucesión de luz divina
em nome das musas argentinasen nombre de las musas argentinas
te dedico meu coração, Gualeguaychú.te dedico el corazón Gualeguaychú