Bloque romantico

Bloque Romântico

Bloque romantico

(Nada tenho de você)(Nada tengo de ti)

Nada tenho de vocêNada tengo de ti
mas tenho tudo...y lo tengo todo...
mesmo que você não saiba,aunque tú no lo sepas,
você é tão meu.eres tan mío.

Você era meu, há tempos, quando o OutonoEras mío, hace tiempo, cuando el Otoño
batia à porta dos meus jardins.me asomaba a la puerta de mis jardines.

Eu te via passarTe veía pasar
como uma estrelacomo una estrella
feita toda de luz,hecha toda de luz,
mas tão longe.pero tan lejos.

E hoje que você está tão perto, não posso te amarY hoy que tan cerca estás no puedo amarte
porque seu coração já tem dona.porque tu corazón ya tiene dueña.

Eu sei que você me quer, minha alma,Yo sé que tú me quieres, alma mía,
sou culpado por ter chegado tarde.culpable soy de haber llegado tarde.

E agora que você morre com a minha morteY ahora que te mueres con mi muerte
pergunto, o que é a vida sem ter você?pregunto, ¿qué es la vida sin tenerte?

Eu sei que mesmo que você negue, também sofreYo sé que aunque lo niegues también sufres
a rosa não é feliz entre as pedras.la rosa no es feliz entre las piedras.

Seus olhos e sua voz, feitas de choro,Tus ojos y tu voz, hecha de llanto,
perguntam-me: por que você demorou tanto? Amor.pregúntenme: ¿por qué tardaste tanto? Amor.

(Quero sua voz)(Quiero tu voz)

Quero sua voz, sua túnica caídaQuiero tu voz, tu túnica caída
e o lírio vermelho do seu amor primeiro.y el lirio rojo de tu amor primero.

Quero seus salgueiros revelando verdesQuiero tus sauces revelando verdes
sobre o verde quente de janeiro.sobre el verde caliente del enero.

Quero moer sua rocha milenar,Quiero moler tu roca milenaria,
fazer você areia e levar você junto ao rio.hacerte arena y llevarte junto al río.

Sentir seu corpo, cair lentamenteSentir tu cuerpo, caerme lentamente
como uma chuva torrencial do meu outono.como una lluvia torrencial de otoño mío.

Mas você vai..., mas você vai...Pero te vas..., pero te vas...

Empreste-me seu amor um momentinho,Emprestame tu amor un momentito,
subamos juntos a noite do silêncio.subamos juntos la noche del silencio.

Mais além da angústia e do esquecimento;Más allá de la angustia y el olvido;
subamos juntos a noite do silênciosubamos juntos la noche del silencio
se não vai morrer meu amor de frio!si no se va a morir mi amor de frío!

(Não queria te amar)(No quisiera quererte)

Não queria te amar, mas te amoNo quisiera quererte, pero te quiero
esse castigo tem a minha vidaese castigo tiene la vida mía
por ter você comigo eu me desesperopor tenerte conmigo me desespero
mas se você se aproximasse, eu me afastaria.pero si te acercaras me alejaría.

Não queria que você voltasse, mas te esperoNo quisiera que vuelvas, pero te espero
você é como um castigo de idolatriaeres como un castigo de idolatría
se vivo por seu amor, por seu amor morrosi vivo por tu amor, por tu amor muero
e se você morresse, eu morreria.y si tu te murieras me moriría.

Dentro do meu coração está vocêDentro de mi corazon estás tu
e nunca poderei te esquecery nunca podré olvidarte
só me resta essa pobre canção de dorsolo me queda esta pobre canción de dolor
e assim mitigar meu mal.y así mitigar mi mal.

Só me resta essa pobre canção de dorSólo me queda esta pobre canción de dolor
e assim mitigar meu mal.y así mitigar mi mal.

(Amar amando)(Amar amando)

Amar, amar, amar,Amar, amar, amar,
amar de frente!amar de frente!

Amar desde a vidaAmar desde la vida
até a morte;hasta la muerte;
amar, amar as coisasamar, amar las cosas
e as pessoasy la gente
amar de cara pro solamar de cara al sol
sem se esconder.sin esconderse.

Ai!Ay!

Amar como ama a criançaAmar como ama el niño
seus brinquedos,sus juguetes,
amar como ama o pássaroamar como ama el pájaro
seu ninho.su nido.

Amar, amar a flor,Amar, amar la flor,
amar o trigoamar el trigo
e sua cintura frescay tu cintura fresca
de orvalho.de rocío.

Ai!Ay!

Não posso viver sem andar amando,No puedo vivir sin andar amando,
amar como te amei e você me amou,amar como te amé y me has amado,
amar, amar, amar sem que seja pecado,amar, amar, amar sin que sea pecado,
amar, amar, amar amando.amar, amar, amar amando.

A ra ra ra...La ra ra ra...

Posso te amar de qualquer jeitoPuedo amarte de cualquier manera
amar você com meu corpo e com meu sangueamarte con mi cuerpo y con mi sangre
amar você como um tigre enfurecidoamarte como un tigre enfurecido
o amar você como um lírio imaculado.o amarte como un lirio inmaculado.

Posso gritar meu amor e minha loucuraPuedo gritar mi amor y mi locura
o morrer de silêncio apaixonadoo morir de silencio enamorado
mas nunca poderei deixar de te amarpero nunca podre dejar de amarte
porque antes de nascer, já te amava...porque antes de nacer ya te había amado...

Não posso viver sem andar amando…No puedo vivir sin andar amando…
amar como te amei e você me amou,amar como te amé y me has amado,
amar, amar, amar sem que seja pecado,amar, amar, amar sin que sea pecado,
amar, amar, amar amando.amar, amar, amar amando.