Canción del jangadero

Canção do Jangadeiro

Canción del jangadero

Rumo ao rio vou levando a jangadaRío abajo voy llevando la jangada
rumo ao rio pelo Alto Paranárío abajo por el Alto Paraná
é o peso da sombra desmoronadaes el peso de la sombra derrumbada
que buscando horizonte vai descer.que buscando horizonte bajará.

Rumo ao rio, rumo ao rio, rumo ao rioRío abajo, río abajo, río abajo
à flor da água vou sangrando minha cançãoa flor de agua voy sangrando mi canción
no sonho da vida e do trabalhoen el sueño de la vida y el trabajo
meu coração se torna um camalote.se me vuelve camalote el corazón.

Jangadeiro... jangadeiroJangadero... jangadero
meu destino sobre o rio é flutuarmi destino sobre el río es derivar
desde o fundo do barracão madeireirodesde el fondo del obraje maderero
com a esperança da água que se vai.con el anhelo del agua que se va.

Pai rio, suas escamas de ouro vivoPadre río, tus escamas de oro vivo
são o sonho que nos leva alémson el sueño que nos lleva más allá
vamos atrás do horizonte fugitivovamos tras el horizonte fugitivo
e o sangue com a água se nos vai.y la sangre con el agua se nos va.

Banda a banda, sol e lua, céu e águaBanda a banda, sol y luna, cielo y agua
miragem que não cessa de passarespejismo que no acaba de pasar
pele de barro, fabulosa lampalaguapiel de barro, fabulosa lampalagua
me devora a paixão de navegar.me devora la pasión de navegar.

Jangadeiro... jangadeiro...Jangadero... jangadero...