Coplas de la orilla

Coplas da Beira

Coplas de la orilla

Em coplas vou florescendoEn copla voy floreciendo
E em coplas vou cantary en coplas les cantaré
Floresço como um aromoflorezco como de aromo
Porque sou de Santa Fe.porque soy de Santa Fe.

Eu já percorri essas terrasYo he recorrido estas tierras
À beira do Paranáorillando el Paraná
Onde amanhecem os salgueirosdonde amanecen los sauces
Beijando o jacarandá.besando el jacarandá.

Que linda é minha terraQue linda que es mi tierra
Província de Santa Feprovincia de Santa Fe
Eu vou continuar cantandoyo habré de seguir cantando
E cantando vou morrer.y cantando moriré.

Só tenho como fortunaSólo tengo por fortuna
Minha guitarra e meu cantarmi guitarra y mi cantar
Mas me sobra coragempero me sobra coraje
Pra cantar e sonhar.para cantar y soñar.

Vou moldando o silêncioLe ando cuerpeando el silencio
Esse jeito de existireste modo de existir
O rio parece mansoel río parece manso
Mas eu sei que não é assim.yo se bien que no es así.

A vida fica duraLa vida se me hace dura
Quando o salário não dácuando no alcanza el jornal
Me consola a riquezame consuela la riqueza
Da flor do litoral.de la flor del litoral.

No meio do caminhoEn el medio del camino
Não vou me empacarno me voy a empantanar
Nunca falta um parceironunca falta un compañero
Que esteja disposto a empurrar.que esté dispuesto a empujar