Cuando llora mi guitarra

Quando minha guitarra chora

Cuando llora mi guitarra

Cansada de te chamarCansada de llamarte
com minha alma despedaçadacon mi alma destrozada
contemplo que não venscontemplo que no vienes
porque Deus não quer.porque no quiere Dios.

E ao ver que inutilmenteY al ver que inútilmente
te envio minhas palavraste envío mis palabras
chorando minha guitarrallorando mi guitarra
se deixa ouvir sua voz.se deja oír su voz.

Chora guitarraLlora guitarra
porque és minha voz de dorporque eres mi voz de dolor
grita seu nome de novogrita su nombre de nuevo
se não te ouviu.si no te escuchó.

E diga, que ainda o amoY dile, que aún lo quiero
que ainda espero que volteque aún espero que vuelva
que se meu amor não vemque si no viene mi amor
não tem consolono tiene consuelo
que sozinha sem seu carinho eu morro.que solitaria sin su cariño me muero.

Guitarra, tu que interpretas em teu vibrar meu quebrantoGuitarra tú que interpretas en tu vibrar mi quebranto
e que recebes em tua madeira meu prantoy que recibes en tu madero mi llanto
chora comigo se não o vires voltar.llora conmigo si no lo vieras volver.

E diga...Y dile...